Tamuda bay

2012-02-10T23:24:00.003+01:00

Visita virtual al Pabellón de Marruecos, sede de la Fundación tres Culturas- Sevilla, con motivo del XX Aniversatio de la Expo 92 se programan visitas concertadas.
Descubriendo Tres Culturas propone un recorrido por este singular inmueble que conserva el esplendor de antaño, presente ya no sólo en su concepción arquitectónica (obra del francés Michel Pinseau, autor entre otras obras de la segunda mezquita más grande del mundo, la Mezquita de Hassan II en Casablanca), si no en cada uno de sus detalles.Puede resaltarse, en este sentido, los arcos de tradición almohade, los paños de sebka similares a los de la Giralda, la azulejería tradicional islámica, la elaborada marquetería de puertas y techos, las fuentes exteriores e interiores, elementos presentes en las cuatro plantas del inmueble, pero también en los jardines que lo circundan.
http://www.tresculturas.org/galeria/visita360.html

Proyecto PLACTAM: Directorio sobre Cooperación Transfronteriza Andalucía-Norte de Marruecos

2012-02-06T21:49:00.000+01:00

En el marco de dicho Programa, el proyecto, con el objetivo del acercamiento institucional y socioeconómico de Andalucía y Norte de Marruecos, persigue la puesta en valor del patrimonio y promoción del dialogo cultural, la cooperación en la educación de los jóvenes y la integración de inmigrantes, fortaleciendo además las redes de cooperación transfronteriza. Además del propio Directorio de entidades del Norte de Marruecos y de Andalucía, se incluyen sendos capítulos sobre el marco geográfico y económico de estas zonas.

Su área de intervención está constituida por la zona que componen las provincias costeras de Huelva, Cádiz, Málaga, Granada y Almería, junto con la provincia de Sevilla, en el lado de Andalucía. En la orilla marroquí está delimitada por las regiones de Tánger-Tetuán, Taza-Alhoceima-Taounate, y la Región Oriental.

Documentación: Directorio sobre Cooperación Transfronteriza Andalucía – Norte de

Marruecos.

Tetuán rehabilitará integramente su antigua medina

2012-01-30T22:16:00.000+01:00

http://www.diariocalledeagua.com/noticias_detalle.asp?id=4494&c=1
La rehabilitación de la antigua medina de Tetuán se va a articular en seis principales ejes relativos al marco construido, a las infraestructuras, a los edificios religiosos, al desarrollo de los servicios socioculturales, a la reorganización de los comercios y a la promoción de las actividades turísticas.

La antigua medina de Tetuán fue objeto de varias conferencias y mesas redondas consagradas exclusivamente a la conservación de esta ciudad antigua de la que sus murallas datan de finales del siglo XV y cuyo acceso se hace por siete puertas que son Bab El Oqla, Bab Saaida (hacia el Este), Bab Mqabare, Bab Ejjyafe (hacia el Norte), Bab Nouader (hacia el Oeste), Bab Toute y Bab Remouz (hacia el Sur).

Homenaje a la autora de 'El tiempo entre costuras', María Dueñas

2012-01-20T00:43:00.001+01:00

http://www.diariocalledeagua.com/noticias_detalle.asp?id=4485&c=1

Texto: Mohamed Akrif / J.Cabaleiro - Tetuán

El Ayuntamiento de Tetuán y el Consulado General de España en Tetuán rinden homenaje a la escritora española María Dueñas autora de la novela 'El tiempo entre costuras' varios de cuyos capítulos se centran en Tetuán y Tánger en la época del Protectorado.

El salón de Plenos del Ayuntamiento de Tetuán va a albergar un acto de homenaje a la escritora española el viernes 20 de enero a las 18 horas.

María Dueñas (Puertollano, 1964) es autora y profesora universitaria de Filología Inglesa en la Universidad de Murcia. Ha publicado la novela histórica 'El tiempo entre Costuras' en 2009, que fue un éxito de ventas y donde algunos acontecimientos se desarrollan en Tetuán y Tánger. Se vendieron casi un millón de ejemplares y fue traducido a 20 idiomas. Antena 3TV ha realizado una serie de 11 capítulos basada en este libro que se emitirá en breve en España.

El acto de homenaje contará con la presencia del cónsul general de España en Tetuán, Javier Jiménez Ugarte, el alcalde de Tetuán, Mohamed Ida Amar y, otras personalidades del mundo de la cultura en la ciudad

La cooperación transfonteriza Andalucía - Norte de Marruecos

2012-01-18T22:00:00.001+01:00

http://www.redesinterculturales.org/blog/12/01/2012/la-cooperacion-transfonteriza-andalucia-norte-de-marruecos

El presente estudio, titulado "La cooperación transfronteriza Andalucía-Norte de Marruecos" es el resultado de la investigación llevada a cabo por parte de un equipo de investigación multidisciplinar, cuyos miembros pertenecen a universidades andaluzas, conformado por Ángel Valencia (catedrático de Ciencia Política de la Universidad de Málaga), Miguel Agudo (profesor titular de Derecho Constitucional de la Universidad de C órdoba) —ambos investigadores principales de la Fundación Centro de E studios Andaluces (FCEA)—, Victoria Veguilla (profesora del área de Ciencia Política y de la Administración de la Universidad de Jaén), Cristina Gutiérrez (investigadora del área jurídica de la FCEA) y Marcela Iglesias, quien a coordinado la publicación (profesora del área de Sociología de la Universidad de Cádiz).

Descargar el estudio "La cooperación transfronteriza Andalucía-Norte de Marruecos".

Estudian la producción de tinta púrpura en la Antigüedad Clásica en el Estrecho de Gibraltar

2012-01-16T21:59:00.000+01:00

http://www.agenciasinc.es/Noticias/Estudian-la-produccion-de-tinta-purpura-en-la-Antigueedad-Clasica-en-el-Estrecho-de-Gibraltar

Esta iniciativa tiene como objetivo estudiar todo el proceso de producción de la púrpura que se llevó a cabo en varios yacimientos hispanorromanos del área del Estrecho de Gibraltar-Carteia (ubicada actualmente en el término municipal de San Roque), Gades (actual Cádiz y su Bahía) y Metrouna en el Norte de Marruecos (desembocadura del río Martil, cerca de Tetuán), y está dirigido por el profesor de la UCA Dario Bernal Casasola.

Un equipo de expertos españoles trabaja en varios yacimientos hispanorromanos de Cádiz y el norte de Marruecos analizando el proceso de elaboración del tinte púrpura. En las excavaciones, los investigadores han encontrado restos de cañaíllas, un molusco que su usaba como materia prima para obtener este colorante.

El equipo “estudia de todo el proceso de producción de la púrpura que se realizaba en aquella época”, una labor que se llevaba a cabo tomando como materia prima las cañaíllas”, explica Darío Bernal Casasola, investigador de la UCA y director del proyecto.

“Cuando comemos una cañaílla, podemos apreciar que tiene una pequeña bolsita violeta. Si se extrae y se procesa adecuadamente origina tinta púrpura, un producto que durante la Antigüedad Clásica estaba vinculado a las clases más altas de la sociedad”, explica Casasola.

Apoyo al Centro de Mujeres de F’nideq Refuerzo a las capacidades de las mujeres en el ámbito de los Derechos Humanos, jurídicos, sanitarios, cultu

2011-12-29T22:40:00.003+01:00

El Centro para la mujer F´nideq tiene por objetivo fundamental permitir que la mujeres de la zona puedan participar con total igualdad en el desarrollo de su país.

Entrepobles y Al Mahron tienen un compromiso de colaboración conjunta para la consolidación del Centro.

El Centro acompaña, informa y forma a las mujeres en pro de mejorar sus condiciones sociales, económicas y jurídicas. Está concebido para su autogestión por medio de un restaurante actualmente en funcionamiento.

El movimiento de mujeres de Marruecos lucha contra la mudawana, código del estatuto personal y de familia marroquí que supedita totalmente los derechos

conyugales de la mujer a favor del marido. Gracias a sus esfuerzos se han logrado cambios a nivel legal en la mudawana, pero a nivel social queda mucho camino por recorrer hasta alcanzar la igualdad de derechos entre hombres y mujeres.

2011-12-23T23:16:00.001+01:00

Recorrido por la antígua judería de Tetuan con su única sinagoga existente y del viejo cementerio de Castilla, llamado así por los primeros sefardíes llegados desde España tras la expulsión de 1492

UNA RESERVA DE LA BIOSFERA TRANSFRONTERIZA ENTRE EUROPA Y ÁFRICA

2011-11-23T22:24:00.001+01:00

La Declaración por la UNESCO de la Reserva de la Biosfera Intercontinental del Mediterráneo Andalucía (España)-Marruecos, en octubre de 2006 ha generado un escenario transfronterizo muy atractivo y con una gran proyección de futuro, aunque no exento de dificultades. Su proceso de desarrollo, enmarcado dentro del Programa de Iniciativa Comunitaria INTERREGIII-A (2000-2006) Andalucía-Marruecos, ha estado presidido por un magnífico entendimiento, que ha posibilitado el trabajo en común para lo cual se han celebrado 14 encuentros transfronterizos que tienen su hito central en el celebrado en Rabat el mes de julio del año 2003, pues se culminó con la firma -entre esta Consejería y la Secretaría General de Aguas y Bosques y Lucha contra la Desertificación del Reino de Marruecos- de una “Declaración de Intenciones para la Formulación de una Reserva de la Biosfera Transcontinental”.

La UE aportará fondos para el vertedero de Tetuán

2011-11-23T17:28:00.001+01:00

La Diputación Provincial de Málaga ha recibido financiación de la Unión Europea (UE) por valor de 5,5 millones de euros para la ejecución de dos proyectos transfronterizos con Marruecos, centrados en la reducción de la contaminación de vertederos y la transformación social.

Este dinero se concede a través del Programa de Cooperación Transfronteriza España-Fronteras Exteriores (Poctefex), dentro de los fondos Feder, previa presentación de las actuaciones por parte de las instituciones interesadas.

De estos 5,5 millones de euros, los fondos europeos costearán el 75 por ciento y el resto, los organismos implicados en los proyectos. El primero de ellos, de nombre 'Reconver', está participado por la Diputación de Málaga, el Consorcio Provincial de Residuos, la institución supramunicipal de Almería y el Ayuntamiento de Tetuán.

Tetuán acoge el congreso internacional sobre la memoria de los moriscos

2011-11-23T17:11:00.002+01:00

a facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Abdelmalek de Tetuán organiza el Congreso Internacional sobre ‘La expulsión de los moriscos de España, entre la investigación histórica y el diálogo de civilizaciones’ como homenaje al profesor y jefe del departamento de filología hispánica de la misma universidad, Mustapha Adila.
Este evento tendrá lugar en el salón de actos ‘Decano Mohamed Kettani' de la facultad de Letras de Tetuán los días 23 y 24 de noviembre.
Este congreso presenta un amplio programa de intervenciones, mesas redondas y debates en el que participarán destacados especialistas en la materia además de varios profesores procedentes de varias universidades marroquíes y españolas.
El miércoles 23 se empezará con la intervención del homenajeado que tratará el 'balance de la investigación marroquí sobre los moriscos' para luego meterse de lleno en el tema con las intervenciones de varios profesores que tratarán temas como 'La otra cara de la expulsión de los musulmanes de la España de los siglos XVI y XVII', 'Sobre las tres grandes salidas de los moriscos de las tierras de Vélez Málaga', 'Una minoría morisca frente a los proyectos de aculturación' o 'Moriscos y sefardíes en Tetuán en los siglos XVI y XVII'.

El Museo de Arte Contemporáneo de Tetuán abrirá en enero de 2012

2011-11-16T00:08:00.001+01:00

Texto: Jesús Cabaleiro Foto: Kiki
El museo de Arte Moderno de Tetuán abrirá sus puertas en enero de 2012. En total albergará 175 obras de diferentes artistas por lo que la colección inicial está cerrada. La instalación cultural se encuentra ubicada en la antigua estación de tren española, de la época del Protectorado y ha contado con la ayuda de la Junta de Andalucía.
En total serán 175 obras en cuatro salas de exposición.
La primera sala albergará el período 1945-1956, es la parte del Protectorado español donde destaca la figura de Mariano Bertuchi.
Por otra parte, también se tendrá en cuenta a los conservadores de las obras de arte, labor con la que se cuenta con la colaboración de la Escuela de Bellas Artes de Tetuán ya que se han tenido que restaurar diferentes obras sobre todo de la etapa española.
La segunda sala albergará las pinturas de ‘reconocimiento e identidad’ abarcando el período 1957-1979 con artistas que estudiaron en el extranjero y que volvieron a Marruecos para mostrar su identidad. La tercera sala está reservada a los pintores fundadores de exposiciones, una colección que abarcará los años 1979-1993 con pintores del Marruecos independiente pero con una indudable influencia española.
La última sala albergará a artistas de las tendencias desde 1993 hasta nuestros días algunos relacionados con la Escuela de Bellas Artes de Tetuán e integrados ya con las nuevas tecnologías. Se podrán contemplar obras de artistas como Abdelkrim Ouazani; Ahmed Amrani o Habiba Bouhamou. Además de pinturas el futuro Museo albergará también esculturas, vídeo y grabados.

Las viejas cánticas sefardíes de Marruecos vuelven a sonar tras cinco siglos

2011-10-21T17:36:00.001+02:00

Más de cinco siglos después de la expulsión de los judíos de los reinos de Castilla y Aragón (edicto de 31 de marzo de 1492), algunas de las viejas tonadas sefardíes que se llevaron a la diáspora vuelven a sonar gracias al disco presentado hoy por los musicólogos Joaquín Díaz y Luis Delgado.
Este tesoro musical, intacto a pesar del medio milenio transcurrido y aún visible hasta no hace tanto tiempo en comunidades judías de Norteamérica, Hispanoamérica, Norte de África y Oriente Medio, guarda el valor de la lengua española que exactamente se hablaba en el siglo XV: el judeo-español o el ladino.
En una variante de ese habla (la 'haquetía' del norte marroquí: español antiguo con palabras árabes) se expresan Díaz y Delgado, éste al frente del Quarteto de Urueña, dentro del disco "Cantares de Tetuán" (Open Folk), presentado hoy en Valladolid con trece melodías sefardíes de Marruecos, procedentes del cancionero anotado y recogido entre 1952 y 1954 por el investigador Arcadio de Larrea. (Agencia EFE)

La asociación Tetuán Asmir convoca una campaña de limpieza en el cementerio musulmán

2011-10-18T23:49:00.001+02:00

El domingo 16 de octubre tuvo lugar una campaña para la limpieza del cementerio musulmán del barrio Talaa de Tetuán organizada por el Club Tetuán Asmir de Amigos de la Unesco.

Esta campaña de recogida de plásticos, tuvo un gran éxito gracias a la participación de varias organizaciones como los miembros de la asociación Tetuán Asmir, Protesa, la asociación del barrio Talaa, la Confederación de Asociaciones de los barrios de la Medina, los estudiantes de la escuela de Arquitectura de la Universidad de Granada y los niños de la escuela del barrio.

Además de limpiar el cementerio musulmán de Tetuán, estas campañas de limpieza sirven para crear una conciencia de la importancia del proyecto para la rehabilitación y la restauración del cementerio de Tetuán. Es también importante para reclamar la rehabilitación y la restauración de otros 20 cementerios en los barrios populares de Tetuán y de unos 30 cementerios en las mezquitas y los 'zauias' de la medina de Tetuán que están actualmente en un mal estado.

La solución ideal para este problema, según la asociación Tetuán Asmir, sería la creación de un nuevo cementerio grande en Tetuán. Dada la importancia de la Comuna Urbana (Ayuntamiento) como entidad responsable por la gestión del cementerio se ha lanzado una invitación pública para que participen los responsables de las diferentes secciones en esta campaña como la sección del medio ambiente o la de urbanismo por lo que el domingo 23 de octubre se volverá a realizar otra campaña de limpieza.

Presentación en Tetuán de la primera Asociación Marroquí de Gestores de Cultura y Patrimonio

2011-09-05T17:25:00.002+02:00

La fundación Tres Culturas asistirá el martes 6 de septiembre, en M’Diq (Tetuán) a la presentación de la primera Asociación Marroquí de Gestores de Cultura y Patrimonio.

Una entidad que ha sido creada por la primera promoción de Expertos en Gestión Cultural de Marruecos, constituida por los alumnos de la Fundación Tres Culturas, que durante el pasado curso participaron en el proyecto CUDEMA (Cultura y Desarrollo en Marruecos), desarrollado por la Fundación bajo los auspicios del Programa de Cooperación Transfronteriza España-Fronteras Exteriores (POCTEFEX).

La UCA comienza la 4ª campaña en la elaboración de la Carta Arqueológica del Norte de Marruecos

2011-06-27T21:13:00.002+02:00

Este proyecto de investigación, realizado en el marco de un convenio de colaboración hispano-marroquí, analizará similitudes entre las ocupaciones humanas de ambos lados del Estrecho.
Un equipo de la Universidad de Cádiz ha comenzado la 4ª campaña de trabajos de campo en la elaboración de la Carta Arqueológica del Norte de Marruecos. Este proyecto de investigación, que se desarrollará también durante todo el mes de julio, se está llevando a cabo en el marco de un convenio de colaboración hispano-marroquí que ha reunido a investigadores de la UCA, de la Universidad Abdelmalek Esaadi (Tánger-Tetuán) y del Institut National des Sciences de l´Archéologie et du Patrimoine (INSAP) de Rabat.

A través de estos trabajos de investigación se están analizando las similitudes entre las ocupaciones humanas de ambos lados del Estrecho, realizando prospecciones pedestres en la zona de Anjera (un territorio interior montañoso del norte de Marruecos), estudios de arte paleolítico, sondeos en una cueva neolítica y excavaciones en el emplazamiento romano del valle de Marsha.
Se trabaja en una visión interdisciplinar para el análisis de los patrones de asentamiento, modos de producción y de vida de las diferentes sociedades asentadas en el territorio, así como en las relaciones y contactos con los grupos humanos del sur de la península ibérica.
Los directores de los trabajos por parte de la UCA son los profesores Darío Bernal y José Ramos y, por parte marroquí, Mehdi Zouak, Baraka Raissouni y Aziz El Khajari.
Hasta la actualidad se han investigado cerca de 200 sitios arqueológicos localizados pertenecientes a sociedades cazadoras-recolectoras, tribales comunitarias y clasistas iniciales, de época protohistórica, romana, medieval y moderna.

PROYECTO PLACTAM: INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA SIMESTRÍAS DE UN ESPACIO

2011-06-12T18:12:00.003+02:00

El día 15 de Junio en Tetuán se inaugura “Simetrías de un Espacio”, una exposición fotográfica itinerante organizada por la Consejería de la Presidencia en colaboración con la Consejería de Cultura, a través de su Agencia Andaluza de Instituciones Culturales.
La colección fotográfica ilustra la continuidad geográfica, cultural y social entre las zonas vecinas de ambos países a través de una sucesión de imágenes contrapuestas representativas de ambas regiones. Gracias a esa contraposición, el espectador verá que el fotógrafo Antonio Pérez ha plasmado a través de su objetivo muchas similitudes en la vida diaria andaluza y marroquí.
La exposición permanecerá en Tetuán hasta el 6 de julio en la Galería Meki Megara, para instalarse posteriormente en el Museo de Málaga, ubicado en el Palacio Arzobispal de la capital malagueña, del 12 de julio al 15 de agosto.
La muestra finalizará en el Conjunto Arqueológico Baelo Claudio (Tarifa, Cádiz), donde estará visible del 19 de agosto al 25 de septiembre".
Para mayor información, contacte con:
Antonio Guirado García
Asesor Técnico de Análisis y Prospectiva Servicio de Relaciones Institucionales y Cooperación Interregional
Secretaría General de Acción Exterior Consejería de la Presidencia
Telef: 955035154
Email: antonio.guirado@juntadeandalucia.es

La ONG CERAI propone unas vacaciones de verano responsables y sostenibles en Marruecos

2011-05-26T02:01:00.002+02:00

MADRID, 25 May. (EUROPA PRESS) -

El Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional (CERIA) ha propuesto disfrutar de unas vacaciones de verano responsables y sostenibles en Marruecos para evitar los tours organizados y paquetes en complejos hoteleros.
Así, el CERAI presenta una iniciativa de turismo que "beneficia a la población de acogida y sirve como herramienta de desarrollo pueblo e intercambio directo entre los turistas y los actores locales". Igualmente, supone una actividad sostenible que "limita el impacto sobre el medio ambiente y permite al viajero descubrir la auténtica realidad del país".
El viaje consiste en convivir con la población de la zona, conocer un típico zoco y adentrarse a comprar productos locales, dormir en una casa campesina de las montañas del Rif, saborear las recetas tradicionales y pasear por el entorno del Parque Natural de Talassemtane.

Una obra aborda el futuro túnel del Estrecho de Gibraltar

2011-05-18T11:17:00.001+02:00

El profesor marroquí de Economía, Mohamed Mohattane, ha editado un libro titulado ‘El proyecto de túnel ferroviario bajo el Estrecho de Gibraltar’. La obra editada en francés ha sido publicada por la Universidad Mohamed V de Rabat.
El rector de la Universidad Mohamed V, Said Ihrai recuerda en el prólogo de la obra la reunión de la comisión mixta hispano-marroquí que en 2007 “abordó la cuestión del enlace fijo a través del Estrecho de Gibraltar, cuestión que constituye un punto sin retorno para las relaciones de buena vecindad que mantienen los dos países”
A pesar de que en este momento está el debate de la emigración, la cuestión de una posible vía ferroviaria por un túnel “no debería ser un problema”. Así, en el preámbulo el autor señala que el mérito de esta publicación, a través de una análisis económico y técnico del proyecto de forma rigurosa, es mostrar que la realización del mismo (…) ofrece oportunidades económicas y estratégicas a los países europeos. Un análisis que se elabora en un capítulo de la obra y que de manera reveladora señala que se trata de una “rentabilidad económica comparable a proyectos similares”.
Este capítulo es rico en informaciones y cifras reflejando la importancia del proyecto y su rentabilidad invitando a su realización entre Europa y Africa para que sirva de desarrollo. Además, incide en que el proyecto servirá para reforzar el papel del estatuto avanzado que tiene Marruecos con la Unión Europea dentro del proyecto y gestación del futuro túnel del Estrecho. Además cree que en el transcurso de las tres próximas décadas será posible ver realizado este proyecto.

Un centro de interpretación en Chefchaouen revitalizará el patrimonio

2011-05-17T23:41:00.001+02:00

La Diputación de Granada ha creado una red de intercambio documental y científico entre universidades de España, Francia, Marruecos, Finlandia y Países Bajos para crear un Centro de Interpretación de la cultura Yebala-Gomara en Chefchaouen, desde donde partirán tres rutas turísticas para el desarrollo económico de la zona entre el Magreb y Granada.

El centro, que se inaugurará el próximo mes de junio, nace con el objetivo de la recuperación, custodia y revalorización de unas formas de vida ancestrales que mantienen muchos denominadores comunes con la provincia de Granada

Una guía de patrimonio conjunta se presentó en Tetuán

2011-05-17T23:02:00.001+02:00

El martes día 10 se celebró un encuentro en el Ayuntamiento de Tetuán para presentar la guía 'Aproximación a los edificios históricos y patrimoniales de Tetuán, Nador, Tánger, Alhucemas y Málaga'.
Jesús Cabaleiro-Tetuán

Una obra aborda el futuro túnel del Estrecho de Gibraltar

2011-05-12T17:35:00.000+02:00

II Foro Mujeres en Acción, en Marruecos, del 5 al 8 de marzo .

2011-03-01T22:13:00.003+01:00

PES.- Con el objetivo de poner en valor el papel de la mujer y de sus aportaciones en cooperación, sociedad y cultura, se celebra en Chaouen, ciudad histórica del Norte de Marruecos, el II Foro Mujeres en Acción, del 5 al 8 de marzo. Más de veinte de mujeres de Marruecos y España, que trabajan desde sus asociaciones, sus empresas o sus responsabilidades políticas por el reconocimiento de la mujer en todos los ámbitos, se reunirán para intercambiar experiencias, reflexionar e impulsar acuerdos en acciones conjuntas a largo o medio plazo en las dos Orillas.
Participación, igualdad, educación, cultura, derechos humanos, solidaridad, conciliación laboral, patrimonio, modernidad … serán algunos de los temas que, en las palabras y las acciones de las participantes, servirán para descubrir espacios comunes, compartir recorridos e imaginar otros posibles y necesarios para el avance democrático de las sociedades de España y Marruecos.

La Universidad de Tánger-Tetuán colabora con ‘CamBio’

2011-02-15T20:22:00.002+01:00

La Universidad Abdelmalek Essaâdi de Tánger-Tetuán se ha convertido en agente activo del proyecto de Campus de Excelencia Internacional (CEI) ‘CamBio’ sobre Biodiversidad, Medio Ambiente y Cambio Global, impulsado por la Universidad Pablo de Olavide (UPO).
(11/02/2011).- El centro de estudios superiores alauí se posiciona así “como mediador entre las entidades científicas y empresariales marroquíes y este proyecto integrado por seis universidades andaluzas y el CSIC".

En una reunión entre la directora de la Oficina del CEI ‘CamBio’, Pilar Paneque, y el rector de la Universidad Abdelmalek Essaâddi, Houdaifa Ameziane, se ha decidido que el centro alauí participe en la iniciativa de Campus Transfronterizo del Estrecho de Gibraltar, que pretende servir de plataforma de docencia y de investigación en materia de biodiversidad y cambio global.

2011-02-06T21:30:00.002+01:00

J'ADORE !
Cargado por illiyoun. - Videos de música, entrevistas a los artistas, conciertos y más.

Se trata de mosaicos geométricos hechos de cerámica utilizada principalmente como un adorno para las paredes, techos, fuentes, pisos, piscinas, mesas, etc
Entre los artesanos se dice que cuando una casa tenía el suelo de zellige, los albañiles que habían puesto el suelo entraban de jovencitos y salían casados, con hijos y con nietos, ya que las piecitas son tan pequeñas que ponerlas una a una supone un par de décadas si las pone uno solo-
En Tetuán existe una escuela de zellige.

Aula universitaria del Estrecho

2011-02-04T19:09:00.003+01:00

El Aula Universitaria del Estrecho es un espacio universitario permanente donde llevar a cabo todas aquellas actividades de nivel superior encaminadas a fortalecer las relaciones con Marruecos, que se constituye asimismo en un foro de discusión sobre aquellos aspectos que unen a nuestras sociedades y sobre aquellas cuestiones que nos separan, y que pretende ser el germen de actividades de diversa naturaleza que puedan contribuir a nuestro desarrollo y colaboración mutua.
Surge como iniciativa entre la Universidad de Cádiz y el Excmo. Ayuntamiento de Algeciras, a la que se suma la Universidad Abdelmalek Essaadi de Tetuán - Tánger.
Este es el germen del Aula Universitaria del Estrecho, que naturalmente está abierta a la adhesión de otras instituciones españolas y marroquíes.

PRIMERA REUNIÓN DE MUJERES EMPRESARIAS EN BLANCO RIAD

2011-01-23T23:46:00.003+01:00

Desde su Blog, Maribel Jiménez Atienza,General Manager en Blanco Riad
nos cuenta la experiencia.
El pasado sábado recibimos en Blanco Riad a un grupo de mujeres comprometidas, intelectuales, emprendedoras y con una fuerte consciencia en el afán por encabezar y acompañar a la región de Tetuán en esta época de cambios y de desarrollo, gracias a Amal Saadioui con su fuerte poder de convocatoria.
Como testimonio de ello se mencionaron algunos proyectos: El nuevo Puerto Tánger Med, la nueva zona industrial, la zona franca de Tetuán...etc.
AFEM significa Association des Femmes Chefs d´Entreprises du Maroc, creada en el año 2000, cuya finalidad es contribuir a la toma de decisiones en la trayectoria económica del país. Está presente en 7 regiones: Rabat, Tánger, Fez, Marrakech, Agadir y 2 representaciones dentro de la región de Béni Mellal. Desde su creación ha desarrollado más de 40 alianzas nacionales e internacionales. Los proyectos que se están llevando a cabo son muy interesantes y sin duda muy adecuados a las necesidades del momento, por ejemplo: Casa Pionnières, la primera incubadora de empresas "au féminin au Maroc", actualmente hay 49 empresas acompañadas en su proceso de despegue, 35 creaciones de empresa y 14 en "la incubadora". Otro proyecto que me llamó mucho la atención: Reprofilage, sobre la empleabilidad de jóvenes mujeres diplomadas y la igualdad de género en el mercado de trabajo. ¿Qué os digo? Me encanta acoger personas tan estupendas en Blanco Riad, sobre todo porque hacen falta muchos proyectos que generen conocimiento, solidaridad y pongan en marcha los motores para arrancar proyectos de este tipo!! Yo...ME APUNTO!!!

REALIZACIÓN DE UN DIAGNÓSTICO GENERAL DEL POTENCIAL DE LA BIOMASA DEL OLIVAR COMO FUENTE ENERGÉTICA EN EL NORTE DE MARRUECOS

2011-01-12T21:00:00.003+01:00

El objetivo del presente Diagnóstico General consiste en la realización de un estudio del Potencial de la Biomasa del Olivar como fuente de energía Renovable, en la región Norte de Marruecos, cuyo propósito se enmarca dentro de los objetivos generales del Proyecto Enercoop, con el que se pretende “Impulsar un modelo de desarrollo energético Sostenible en el Mediterráneo Occidental, basado en las Energías Renovables, el ahorro y la Eficiencia Energética, a través de la transferencia de conocimientos, la formación técnica y la Divulgación”.
Además y según datos obtenidos del ministerio de Energía y Minas, el potencial energético de la biomasa en Marruecos asciende a una potencia Eléctrica de 950 MW que evitarían 4,8 millones de toneladas de CO2 al año y que corresponden a un ahorro de 2,1 millones de toneladas de petróleo equivalentes.
Por otro lado, es la madera, la fuente energética primaria para las actividades tradicionales en Marruecos, y representa el 30% del consumo Energético nacional total. Este gran consumo de biomasa, conlleva problemas de deforestación, desertificación y erosión de los suelos. “Alrededor de 6 millones de toneladas de madera son usadas anualmente en Marruecos para responder a esta demanda, de las cuales, 1 millón es para más de los 5.000 hammams repartidos por el territorio.”
Por todo ello, el aprovechamiento de la biomasa del olivar, puede representar una solución viable, ante el actual marco energético de la zona, lo que implica beneficios energéticos, así como notables mejoras medioambientales e implicaciones socioeconómicas.
Además, la identificación de los recursos y sus posibilidades de aprovechamiento son la primera etapa para conseguir alcanzar los objetivos marcados por las políticas energéticas. En este sentido, en la Región Norte de Marruecos se están desarrollando diversas acciones que posibilitaran en un futuro un aprovechamiento más eficiente de la Biomasa Disponible en la Región.
La Zona de Estudio.
El Norte de Marruecos ocupa una superficie del 7% del territorio Nacional, e incluye las provincias de Larache, Tanger-Assilah, Fahs-Bni Makada, Tétouan, Chefchaouen, Al Hoceiima, NAdor, Taounate, Taza, Berkane, Taorit y Oujda-Angad. Se trata de una zona muy poblada que cuenta con un 21% de la población del país

Le Ritz Carlton s’installera à Tamuda Bay Resort - Tétouan Maroc - Ouverture prévue pour 2013

2011-01-01T20:54:00.000+01:00

Le Ritz Carlton s’installera à Tamuda Bay Resort - Tétouan Maroc - Ouverture prévue pour 2013

Cerámica rifeña

2010-12-09T20:58:00.002+01:00

En el Rif, el aislamiento de las tribus bereberes islamizadas ha mantenido una cultura cerámica doméstica durante más de 5.000 años, al margen de las diferentes civilizaciones púnicas y romanas, en la más pura tradición neolítica. Por lo primitiva, tiene una gran semejanza con la cerámica precolombina.
Entre las faenas domésticas que realiza la mujer rifeña está la de trabajar el barro. Con él hace sus hornos para cocer el pan, forra sus graneros, hace sus lares para cocinar; con barro repasa sus casas de adobe después de las lluvias invernales. Y fabrica cántaros, tinajas, braseros, botijos, jarras, ollas, orzas, mantequeras y platos de uso inmediato, doméstico y ritual.
La tierra arcillosa la tienen a mano, por los alrededores, moldean la pieza sin torno y la cuecen a cielo abierto, con estiércol animal como combustible. Decoran las piezas cocidas con signos que vienen del arte rupestre; con pinceles de pelos de cabra o plumas de gallina las mujeres aplican los pigmentos naturales de óxido de hierro (rojo) y de manganeso (negro). Una tribu usa colores de la hoja de lentisco machacada y mezclada con un poco de azúcar, engobes naturales, sin esmaltes. Las piezas terminan de cocerse de forma definitiva en el horno de hacer el pan.
Estas piezas no salen fuera de la tribu. Las mujeres las bajan al zoco para cambiarlas por trigo y las van reponiendo si se rompen. Cada tribu plasma su estilo, sin salirse del canon y es muy difícil la interpretación de las figuras más alla de un "esto lo hacía mi madre". Además, se escudan en el refrán bereber: "Si guardas el secreto, logras la permanencia".
La simbología es muy rica: Espigas y peines, relacionados con la fertilidad de la tierra y de las cosechas, los mismos decorados que se aplicaban a las paredes de las casas a principios de verano, cuando finalizaban las cosechas. O que se tatuaban las mujeres mayores en el rostro. Las retículas en cuadrados o rombos que juegan con el blanco, rojo y negro, que ya aparecen en las cuevas paleolíticas.
Híbridos de rana y de insectos acuáticos (los zapateros), que ya están en la cultura ibérica del siglo II a. C. como talismanes protectores de embarazadas. Los símbolos cruciformes, también del ámbito rupestre; triángulos, pictogramas de la diosa púnica Tanit, como talismán curativo mágico y religioso; serpientes para ser depositadas en algún rincón de sus casas; símbolos relacionados con el agua en jabias (tinajas) y quemburas (cántaros); los ojos (que en el magreb son protectores), y las manos. El espectador reconoce en estos signos primitivos estilemas contemporáneos, de Paul Klee, de Matisse, de Picasso...

Extensión del complejo portuario Tánger Med.

2010-11-24T19:20:00.002+01:00

La Agencia especial Tánger Med (TMSA) y el Banco Europeo de inversión (BEI) han firmado en Tánger un acuerdo de préstamo de 200 millones de euros para el financiamiento de la extensión del complejo portuario Tánger Med.
Con la puesta en marcha de Tánger Med II se espera convertir el complejo portuario Tánger Med en puerto líder en el Mediterráneo y en el Atlántico llevando, a largo plazo, su capacidad global a más de 8 millones de contenedores

'Ciudades Hermanas', del Programa de Cooperación Transfronteriza con Marruecos

2010-11-24T19:11:00.001+01:00

El Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional (Famsi) pondrá en marcha un proyecto de fortalecimiento de la red de 'Ciudades Hermanas' (AN^MAR), entre municipios marroquíes y andaluces, dentro del Programa de Cooperación Transfronteriza España-Fronteras Exteriores (Poctefex), financiado por la Comisión Europea.
El objetivo general de este proyecto es difundir entre las entidades locales de Andalucía y del Norte de Marruecos las estrategias, posibilidades y resultados que ofrece la cooperación descentralizada entre ambas regiones, de forma que se generen nuevas iniciativas que favorezcan el desarrollo local sostenible entre ambos territorios.

Tetuán recibe la exposición 'Somos los nuevos andaluces’

2010-11-24T19:04:00.002+01:00

Ferdaous Emorotene-Tánger
Con motivo de la Conmemoración del XXI Aniversario del Convenio internacional de los Derechos del Niño (CDN), Tetuán albergará, en el Instituto español Nuestra Señora del Pilar, la inauguración de la exposición fotográfica titulada ‘Somos los nuevos andaluces’

Tetuán recibe la exposición 'Somos los nuevos andaluces’

2010-11-24T18:25:00.002+01:00

Ferdaous Emorotene-Tánger.
Con motivo de la Conmemoración del XXI Aniversario del Convenio internacional de los Derechos del Niño (CDN), Tetuán albergará mañana a las 17 horas, en el Instituto español Nuestra Señora del Pilar, la inauguración de la exposición fotográfica titulada ‘Somos los nuevos andaluces’.

Gat Rooms abrirá cinco hoteles 'low cost' en Marruecos

2010-11-16T22:37:00.002+01:00

Los cinco hoteles de bajo coste se situarían en las ciudades de Tánger, Marrakech, Casablanca o Chefchaouen
27/09/2010
Fuente: Econostrum

El grupo hotelero catalán Gat Rooms, presente varios países europeos y en la ciudad marroquí de Tánger, planea abrir cinco establecimientos low cost más en el país magrebí, según ha comunicado a los medios uno de sus responsables y recoge la agencia marroquí de noticias Maghreb Arabe Presse (MAP).

El proyecto contempla la inauguración de cinco hoteles de bajo coste que se situarían en Tánger, Marrakech, Casablanca o Chefchaouen. Las negociaciones con un inversor internacional se encuentran ya en su fase final.
Según estas fuentes, Gat Rooms prevé una cifra de negocios de 9,5 millones de euros en 2010, frente a los tres millones de euros contabilizados en 2009. En estos momentos, la cadena examina nuevas fórmulas para obtener los fondos necesarios para seguir financiando su expansión en Europa y en Marruecos.
El grupo Gat Rooms se lanzó al sector de la hostelería económica hace diez años. Presente en varias capitales europeas, dispone de cinco hoteles de tres estrellas en ciudades como Barcelona, Lisboa, París o Berlín y está a punto de abrir una nueva unidad hotelera en Oporto. El grupo catalán posee también un hotel en Tánger, bajo la insignia de Villa Gat Tangerine.

La artesanía alfarera de Oued Laou: una experiencia etnoarqueológica.

2010-11-16T20:09:00.004+01:00

Expocisión sobre 'Arquitectura de Tierra en el Norte de Marruecos'

2010-11-12T19:47:00.002+01:00

El instituto Cervantes de Tánger acogerá a partir del próximo sábado la exposición fotográfica titulada ‘Arquitectura de Tierra en el Norte de Marruecos’.
Un total de 50 fotografías de autores como la arquitecta española Ana Julia González Sancho y el director Fisa Maghreb, Chakib Zugari. Esta muestra define la arquitectura de un hábitat muy concreto que se desarrolla en un mundo rural y que actualmente se encuentra en un proceso de transición.
La arquitectura de tierra es una arquitectura silenciosa no es monumental ni presenta ricos ornamentos, es funcional, con sentido común, tiene una escala y dimensión humana, no pretende modificar el medio ambiente en el que se ubica, es sostenible y tiene toda la sabiduría que aportan las generaciones anteriores.
La exposición seguirá expuesta en Tánger hasta el próximo 4 de diciembre.

2010-11-03T00:40:00.001+01:00

EL POETA MARROQUÍ ABDERRAHMÁN EL FATHI, PREMIO IBN AL JATIB 2010

2010-10-21T17:56:00.002+02:00

Abderrahmán El Fathi es un poeta marroquí que ha sido galardonado con el Premio Ibn Al Jatib, que recibirá el próximo 23 de octubre durante el VI Simposium de Almuñécar, heredero de los Encuentros Hispano Árabes, en su XXVI edición. Poeta y profesor universitario, el Fathi es conocido por ser distinguido en el año 2000 con el Premio Rafael Alberti, que concede la Embajada de España en Marruecos, y por ser el autor, entre otros, de los libros de poemas ‘África en versos mojados’, o ‘Desde la otra orilla’.
Toda la obra de El Fathi está ligada tanto a la cultura árabe como española, y a la conciencia con respecto a la inmigración, o el conflicto palestino-israelí (asuntos que afectan a ambas culturas). Su poesía “sella un compromiso con la palabra, contra la barbarie; sin perder el lirismo ni la belleza en su expresión”, afirma el escritor.
El Fathi se muestra íntimamente comprometido con causas sociales como la integración en una sociedad multicultural. Dedica especial atención al diálogo y la pedagogía (educación e infancia), ya que ha participado en numerosas conferencias y encuentros en torno a esta temática. Define su obra “desde el respeto a los Derechos Humanos como premisa para el desarrollo”.
Abderrahmán El Fathi nació en 1964 en Tetuán, donde reside actualmente. Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Sidi Muhammad Ben Abdellah, de Tetuán, doctorándose en la Universidad de Sevilla en 1992, con la tesis “El Libro de la Escala de Mahoma: Relaciones y Contextos Españoles del Medievo y Renacimiento”, editado por la Universidad hispalense.

1.000.000.000 de personas sufren hambre crónica y eso me enfurece.

2010-10-14T17:31:00.001+02:00

Presentan el Campus Transfronterizo del Estrecho

2010-10-13T18:16:00.003+02:00

Las Universidades de Cádiz y de Abdelmalek Essaâdi del Norte de Marruecos han presentado el Campus Transfronterizo del Estrecho. Es una iniciativa que tiene como objetivo la creación de un espacio de cooperación interuniversitario, donde se llevará a cabo un programa común de seminarios que se desarrollará a lo largo del curso 2010-2011.
El primero de los nueve seminarios que componen el programa tratará sobre Comunicación y migración, ejes de desarrollo del Estrecho, y comenzará el próximo lunes cuatro de octubre en Algeciras.
Su plazo de inscripción está abierto hasta este mismo viernes, a través de la página web: www.auladelestrecho.es
Una convocatoria que cuenta con un presupuesto de 130.000 euros para el Aula del Estrecho.Las actividades se desarrollarán en el Campus Bahía de Algeciras, en el Aula Universitaria del Estrecho, y en la Universidad Abdelmalek Essaâdi, tanto en la sede de Tetuán como en la de Tánger, lo que permitirá ofrecer tanto a profesionales como a la comunidad universitaria una aproximación a temáticas claves, que favorezcan el desarrollo sostenible de ambas orillas.

Lorca se rueda en África

2010-10-12T20:58:00.002+02:00

En 1931, Fernando de los Ríos, como ministro de Instrucción Pública, se convirtió en la primera autoridad del Gobierno republicano en visitar oficialmente el Protectorado Español en Marruecos. El viaje lo llevó por Ceuta, Tetuán, Xauen y Alcazarquivir. Y en ese viaje, como su secretario, pudo acudir Federico García Lorca, en un episodio hasta ahora desconocido y no del todo claro de su vida pública. El investigador Miguel Caballero publicó recientemente el libro 'Lorca en África' (Ed. Patronato Provincial Federico García Lorca) en el que relata las vivencias del poeta en aquel viaje oficial de la República al Marruecos español. Durante el pasado mes de julio, Caballero ha recorrido Ceuta y Tetuán para realizar un documental que recogerá el viaje de su libro.
El presupuesto del documental es de unos 10.000 euros y ha sido patrocinado por el Patronato García Lorca de la Diputación de Granada y el Instituto Cervantes.
En principio, está previsto que el vídeo se presente en el Instituto Cervantes de Tetuán (Marruecos) a finales del mes de noviembre y se intentará que pueda ser emitido por televisión en España.

2010-09-27T00:11:00.002+02:00

El primitivo ferrocarril entre Tetuán y Río Martín ¾por entonces llamado Uad el Marchi¾ fue construido en 1859. oco o nada sabemos del que fue, sin duda, el primer ferrocarril de Marruecos y uno de los primeros del continente africano, solo superado por los construidos por las colonias inglesas como Egipto o Sudáfrica. Parece ser que este primitivo ferrocarril se clausuró en 1862. No es hasta 1913 cuando se volvió a construir una línea entre Tetuán y Río Martín. Aún no se había tendido el ferrocarril de Ceuta a Tetuán.
Nacía a la orilla del mar y atravesaba el poblado de Río Martín. En Tetuán, la estación quedaba bastante alejada de la ciudad. Este primer tramo de 11 kilómetros de longitud se prolongó más tarde hasta Laucien con un recorrido de 19 kilómetros más, con una estación intermedia frente al puente del Mogote. Uno de sus principales tráficos era el transporte de ballena.
Parece ser que el tramo Tetuán – Río Martín fue sustituido, en época desconocida, por una línea de trolebuses

Sevilla estrena el documental 'Tan cerca, tan lejos. La Chekara y el flamenco’

2010-09-10T01:31:00.003+02:00

F.Emorotene-Tánger.
Sevilla acogió el 7 de septiembre el estreno del documental ‘Tan cerca, tan lejos. La Chekara y el flamenco’. Una película que trata de recopilar y reflejar la intensa relación musical entre la Orquesta marroquí Chekara y el flamenco en distintos formatos audiovisuales.
Esta proyección organizada por la Fundación Tres culturas será presentada por su realizador, Pepe Zapata, y el director de la Orquesta Chekara Andalusí de Tetuán, violinista y voz principal, Jallal Chekara.
La película realiza un recorrido por la historia, los lugares y los componentes de la orquesta, un viaje de transformación y mestizaje entre músicas y culturas. En este documental destaca asimismo la presencia de exponentes del ámbito cultural y artístico como Enrique Morente, Michael Nyman, El Lebrijano, Manolete, La Mariquilla, el pintor marroquí Ben Yousef, Arcángel y La Negra.
Jallal Chekara, sobrino de Abdessadak Chekara, uno de los maestros del violín del siglo XX y el artista que fundó la primera Orquesta de música Andalusí en Tetuán, conocida como la Orquesta Chekara de Tetuán.
Después de inmigrar a Granada, los miembros de la familia Chekara, a lo largo de varias generaciones, no sólo han fomentado el hermanamiento entre la música árabe y el flamenco, sino que han colaborado además, y de forma activa, en la conservación de la música andalusí y han desarrollado una importante labor de investigación musical sobre las relaciones entre ambos países.

Se inaugura en Tetuán el proyecto escuela para la restauración patrimonial

2010-09-10T01:25:00.003+02:00

Ferdaous Emorotene-Tánger.
Tetuán acogerá el próximo trimestre la inauguración del Proyecto Astillero. Una iniciativa que permitirá a mujeres y hombres entre 15 y 30 años que viven en condiciones de vulnerabilidad social, a recibir una formación en el ámbito de la restauración del patrimonio.
En la primera etapa de este proyecto se iniciará con una formación del personal que se encargará de estos cursos, así como la rehabilitación del local donde se impartirán los talleres de formación. Inmediatamente los estudiantes recibirán formación en la restauración del patrimonio como los cursos en la albañilería, yeso, cerámica, arte en metal, madera, carpintería de madera, entre otros. Una vez que la formación se haya completado, habrá un apoyo social, profesional y orientación de los beneficiarios.
Al final del proyecto y tal como fue acordado entre la Asociación Marroquí Astilleros Escuelas para el Desarrollo (AMC) y la comuna Urbana de Tetuán, los alumnos se encargarán de la rehabilitación del antiguo Teatro Nacional de Tetuán y la estación de autobuses, donde podrán poner a prueba los conocimientos adquiridos.

Curiosidades sobre ballenas y delfines Los secretos del estrecho de Gibraltar

2010-09-06T23:42:00.002+02:00

La riqueza biológica del estrecho de Gibraltar permite sobrevivir a los cetáceos autóctonos a pesar de la contaminación, el constante paso de buques y la pesca.
Leer más en Suite101: Curiosidades sobre ballenas y delfines: Los secretos del estrecho de Gibraltar http://mamiferosmarinos.suite101.net/article.cfm/curiosidades_sobre_ballenas_y_delfines#ixzz0ymxxSijQ
Los 14 kilómetros de vía marítima que separan África de Europa en el estrecho de Gibraltar constituyen un rico hábitat de especies marinas, que conviven con buques pesqueros, con embarcaciones de recreo, de submarinismo y de avistamiento de cetáceos y con los más de 250 grandes cargueros que diariamente entran o salen del Mediterráneo, la mayoría con petróleo, gas y productos químicos en sus bodegas.
La fundación firmm, creada por la suiza Katharina Heyer para la investigación y protección de mamíferos marinos, lleva desde 1998 registrando las especies autóctonas y las de paso. Financiada con las cuatros excursiones de avistamiento diarias que realiza entre marzo y octubre, en ningún caso interfiere en el comportamiento de los cetáceos y se limita a la observación.
Juan Ramón Gómez Gómez
Leer más en Suite101: Curiosidades sobre ballenas y delfines: Los secretos del estrecho de Gibraltar http://mamiferosmarinos.suite101.net/article.cfm/curiosidades_sobre_ballenas_y_delfines#ixzz0ymxk64Cr

La revolución de los retretes limpios estalla en Marruecos

2010-08-05T23:33:00.003+02:00

La idea detrás de este proyecto es ejercer presión sobre los responsables para mejorar el estado de los aseos en Marruecos, cuya economía depende en gran parte del turismo.
En sólo dos meses han recibido un centenar de imágenes, y, según explica a Efe el coordinador del proyecto, Fayssal Fertakh, "la presión es automática" ya que "las autoridades están informadas del proyecto a través de la prensa", por lo que esperan que haya "cambios importantes en los próximos años".
"No creo que el director o los estudiantes de una escuela se queden indiferentes viendo fotos horribles de sus servicios publicadas delante de todo el mundo", señala.
Con las colaboraciones de voluntarios de todo el país, la web de Bitelma (que significa, en árabe marroquí, cuarto de baño) se va convirtiendo poco a poco en un repertorio de los distintos horrores que pueden llegar a albergar estos lugares: suciedad, pintadas, desperfectos, falta de papel o de agua...
"Nuestra manera de actuar es muy directa y puede ser chocante para algunos: exponemos todos los servicios tal como son", apunta Fertakh, que relata que escogieron este sistema de participación ciudadana porque "como es un lugar que compartimos, todos somos responsables y tenemos la obligación de mejorar las cosas".
Así, los cuartos de baño de estaciones de tren, escuelas, restaurantes, hoteles y otros establecimientos públicos y privados de una decena de ciudades están ya inmortalizados, en sus peores momentos, en esta página en la que los visitantes hacen comentarios jocosos o expresan sus felicitaciones.
Con el material recopilado, Bitelma quiere realizar un mapa interactivo de los baños en Marruecos, gracias al cual "sería fácil para los usuarios evitar servicios en mal estado".
Además, prevén mejorar un sistema de evaluación de los cuartos de baño con el que ya cuenta la web, para crear una sección sobre "el mejor y el peor cuarto de baño del mes", a los que la asociación enviará, respectivamente, una carta de felicitación y agradecimiento y una de protesta.
Para motivar a la limpieza, su imaginación no pone límites: quieren, por ejemplo, poner en marcha un proyecto de "WC art", en el que pedirían a artistas locales decorar los cuartos de baño, ya que entienden que resultará más "difícil ensuciar un servicio donde hay arte".
Se trata de mucho esfuerzo para un proyecto sin ánimo de lucro, pero Fertakh tiene muy clara la importancia de su particular revolución: "Hay que recordar a la gente que la ausencia de limpieza daña a nuestro nivel de vida y que el estado de los cuartos de baños refleja directamente el nivel de desarrollo humano en una nación".
Sus peticiones, en todo caso, son modestas: "¡No pedimos un cuarto de baño japonés!", bromea el responsable, que asegura que solamente piden "baños limpios y bien mantenidos".
En su lucha, Fertakh cuenta con un buen aliado: la tradición. "En teoría, en la cultura islámica la limpieza siempre ha sido un elemento básico y muy importante", apunta, aunque cree que "en la práctica, cada día somos menos limpios".
Para volver a serlo, como la tradición manda, su revolución está en marcha.
Laura Casielles

Tetuán acoge la muestra homenaje al escritor español Vicente Aleixandre

2010-07-27T23:53:00.002+02:00

Ferdaous Emorotene-Tánger.

El Instituto Cervantes de Tetuán acogerá a partir del 21 de septiembre la exposición homenaje al poeta español Vicente Aleixandre , Una muestra que ha reunido a 25 artistas plásticos que se han inspirado en los 25 poemas del autor sevillano.
Coincidiendo con el veinticinco aniversario de su muerte, el objetivo de la exposición es crear un diálogo entre la poesía de Aleixandre y distintos artistas plásticos contemporáneos, rememorando al mismo tiempo la importancia de la figura de Vicente Aleixandre en la cultura española.
Cada uno de los veinticinco artistas que componen esta muestra eligió un poema y realizó una obra sobre el mismo con lo que se ha conseguido reivindicar “la palabra” y “la reconstrucción visual de la palabra”.
Un total de 22 cuadros, 1 fotografía digital, 2 esculturas y los 25 libros (primeras ediciones) de Vicente Aleixandre, seguirán expuestos en Tetuán hasta 20 de octubre.
Vicente Aleixandre, nacido en Sevilla el 26 de abril de 1898 y fallecido en Madrid el 14 de diciembre de 1984, considerado uno de los grandes poetas españoles del siglo XX. Perteneciente a la Generación del 27, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1977.

Marruecos,2° país de mundo en reducción de población de barrios de chabolas 2000-2010

2010-07-27T21:54:00.003+02:00

Marruecos está clasificado segundo en el mundo en materia de reducción de la población de barrios de chabolas para el periodo 2000-2010, indicó Jean-Yves Barcelo, Consejero interregional en la ONU-Hábitat.
"Marruecos está clasificado segundo tras Indonesia en lo que concierne la tasa de reducción de la población de los barrios de chabolas para el periodo 2000-2010, o sea un 45,8%, considerado como un buen indicador a nivel cuantitativo", precisó Barcelo en una entrevista publicada, hoy lunes, por +Le Matin du Sahara et du Maghreb+.
Es al más alto nivel del Estado, que hay una toma de conciencia del papel motor de la ciudad y de la necesidad de su modernización. Hay un consenso nacional acerca de estas temáticas de inclusión. Marruecos, al reducir el número de personas alojadas en los barrios de chabolas, ha tenido, a través del programa "Ciudades sin barrios chabolas", un impacto fuerte, añadió Barcelo.
Creada en 1978, ONU-Hábitat es una agencia especializada de Naciones Unidas que tiene como objetivo la promoción de ciudades sostenibles: es decir económicamente productivas, socialmente inclusivas y medioambientalmente sanas.

La Zona Franca de Tánger clasificada octava en la escala mundial

2010-07-25T02:08:00.002+02:00

La Zona Franca de Tánger (TFZ) se ha clasificado la octava en la escala mundial para el año 2010-2011, según un estudio establecido por primera vez por la revista británica Foreign Directo Investment (FDI).
Según la revista, publicada por el grupo Financial Times, la zona franca de Tánger consiguió atraer inversiones de más de 6 miles millones de dirhams desde su creación.
Esta clasificación se asigna también al poder de atracción de la zona franca, a su potencial de desarrollo y a su proximidad de infraestructuras portuarias y aeroportuarias.
La Zona Franca de Tánger, por a otra parte, se clasificó segunda en la categoría ‘Mejores puertos’, tercera en la categoría ‘Mejores aeropuertos’, y octava en la categoría ‘Mejores instalaciones’.
La revista tuvo en cuenta que las zonas franca árabes, en particular, las basadas a Emiratos Árabes Unidos, dominaron la clasificación general, con 12 de las mejores 25 zonas francas del mundo.
El primer lugar se asignó a la zona franca de Shangai, seguida por el Dubai Airport Free Zona, y de la zona franca San Brillan Potosi en México.
Se retuvieron ocho categorías para efectuar esta clasificación, a saber el potencial económico, la eficacia en términos de los costes, las instalaciones, los medios de transporte, los incentivos, la estrategia de promoción, las infraestructuras portuarias y las infraestructuras aeroportuarias.
Para realizar este trabajo, la revista se dirigió a 200 compañías para participar en este estudio que duró cuatro meses

Curso gratuito de árabe en Chauen del 30 de julio al 5 de agosto

2010-07-25T01:40:00.004+02:00

como cada año, del 30 de julio al 5 de agosto, la asociación Dawa Islámica de Chauen en colaboración con Junta Islámica de España, organizan su curso estival de árabe y cultura islámica en la ciudad andalusí de Chauen, en el norte de Marruecos.
El curso consta de clases matinales de árabe, recitación del Corán, charlas y conferencias, bajo la dirección del profesor Sidi Ali Raisuni, presidente de la asociación Dawa Islámica de Chauen y cronista de la villa.
El curso, el alojamiento y la comida son gratuitos para los primeros 40 estudiantes que se matriculen. Durante el desarrollo del curso, los alumnos tendrán la oportunidad de conocer la hermosa ciudad de Chauen y hacer excursiones por sus alrededores. A su vez convivirán con jóvenes españoles y marroquíes en un estupendo ambiente de amistad.
Para Sidi Ali Raisuni, este curso “es una cita con la lengua y cultura árabe en una ciudad andalusí marroquí que conserva todo su encanto y fascinación, en un clima de descanso y convivencia entre españoles y marroquíes que hace de este cursillo una experiencia inolvidable”.
El curso ofrece además de clases de árabe y de recitación del Corán, visitas a záwiyas y maestros sufíes, charlas etc. y supone una buena introducción a la realidad marroquí para todos los que quieran acercarse a este país.
Para inscribirse, contactar con los teléfonos:
Móvil : 00212668183981 (Sidi Ali Raisuni)
Fijo: 00212539986255 / fax 00212539883025
email: alraisun@gmail.co

Presentación de un proyecto de promoción económico entre Granada y el Norte de Marruecos

2010-07-23T00:31:00.002+02:00

Un proyecto de promoción económico entre Granada y el Norte de Marruecos, bautizado "Mercamed", ha sido presentado en la ciudad andaluza ante un centenar de empresarios.
Este proyecto tiene por objetivo desarrollar las iniciativas empresariales, la formación de los jóvenes empresarios y establecimiento de los vínculos de cooperación entre Granada y las ciudades del Norte de Marruecos, indica la Diputación de la ciudad andaluza.
La consolidación de la presencia de las empresas de Granada en el Norte de Marruecos y la presentación de las oportunidades de inversión para la promoción de la cooperación empresarial transfronteriza figuran también entre las prioridades de este proyecto, añade la misma fuente.
La agro-alimentación, la gestión cultural, el medio ambiente y las energías renovables constituyen sectores importantes para las empresas andaluzas que desean invertir en el Norte de Marruecos, subraya la Diputación de Granada.
Este proyecto prevé también la celebración de seminarios sobre la asistencia técnica para la creación de empresas, así como de encuentros en torno a la cooperación empresarial y la comercialización de productos.
La cooperación Transfronteriza Granada-Norte de Marruecos forma parte del programa de cooperación transfronteriza España-fronteras exteriores, dotado de 3,5 millones de euros, cofinanciado en un 75 % por la Unión Europea (UE).

Miradas marroquíes sobre Goya. Exposición

2010-07-08T00:14:00.002+02:00

Tras el paso de la exposición Los Caprichos de Goya por Marruecos, distintos artistas grabadores marroquíes participaron con su visión sobre el artista aragonés. En cada ciudad se invitó a dos artistas a que elaborasen cuatro grabados que reflejasen su especial mirada sobre los Caprichos. El resultado se expuso junto a los 80 grabados de Goya, y ahora se reunirán las 48 obras que estos 12 artistas realizaron con ese motivo, y se mostrarán en cada uno de los centros del Instituto Cervantes en Marruecos.
El Instituto Cervantes de Tetuán acoge esta muestra en la que participan grandes artistas de nuestra ciudad. Abdelkrim Ouazzani y Bilal Chrif fueron los invitados cuyas obras se expusieron con los Caprichos, pero también están presentes los grabados de Ahmed Amrani, Said Aras, Saad Ben Cheffaj, Hassan Echair, Rahima El Arroud, así como de Meki Megara, cuya pérdida lamentamos profundamente.
Ficha técnica
Obra: 48 obras
Autor/a/es/as: Malika Agueznay, Ahmed Amrani, Said Aras, Farid Belkahia, Saad Ben Cheffaj, Bilal Chrif, Hassan Echair, Rahima El Arroud, Moulay Youssef El Kahfai, Abdelkader Laraj, Meki Megara y Abdelkrim Ouazzani.
Cronología: 2006 - 2008
Técnica: Grabado
Tamaño: 70 cm x 50 cm
Procedencia: Instituto Cervantes
Entidades Organizadoras
Instituto Cervantes (Tetuán)
Entidades colaboradoras
Embajada de España (Marruecos). Consejería Cultural

El Festival Alegría celebra su séptima edición en Chaouen

2010-07-05T20:59:00.004+02:00

Los días 8, 9 y 10 de julio, artistas de las dos orillas del Mediterráneo se darán cita en la localidad rifeña, donde habrá música, pintura y diversión para grandes y pequeños.Este año no va a ser una excepción y el Festival Alegría de Chefchaouen prevé una organización musical única, un programa cultural y artístico rico y variado y exposiciones de pintura, teatro, talleres, pasacalles…
En Alegría 2010 confluirán artistas marroquíes, españoles, latinoamericanos y de diversos horizontes para promover la diversidad y el diálogo a través de las artes. Música tradicional marroquí fusionada con ritmos modernos de la mano de Akhawat El Fane El Assil y Othman El Kheloufi. “Chaabi Groove” con Magazan y flamenco experimental de la mano de los barceloneses Ojos de Brujo serán algunos de los platos fuertes de la séptima edición de un festival cada vez más internacional.
La participación del libanés Marcel Khalifé y del grupo cubano Asere constituyen la prueba de la internacionalización del Festival Alegría, que sin embargo no renuncia a los suyos y contará con la presencia de la artista de Chaouen Naziha Meftah.
Además, la fiesta no se limitará sólo a los conciertos ya que grupos de marionetas como Karlik Teatro 8España) o de cine como Club 24 (Marruecos) amenizarán los tres días de festival.

Para más información:
http://www.alegriafestival.com/

Comenzó a funcionar la nueva Biblioteca General, Archivo de Tetuán

2010-07-02T01:18:00.002+02:00

El acceso a la consulta de los fondos es libre, con el único requisito de tener un carnet de candidatura que se renueva anualmente.
La Biblioteca General, Archivo de Tetuán se constituyó el 22 de julio de 1926 por el Protectorado español con la finalidad de fomentar y ayudar los investigadores, especialmente españoles, para ejecutar sus estudios. El Archivo ha firmado convenios de colaboración con el Centro de Documentación de Jordania, que es una institución pública, para la elaboración de proyectos relacionados con la archivística. El local actual “Avenida Mohamed V” cuenta con una superficie bastante grande, en un edificio de 6 plantas destinados todos a despachos de trabajo y sala de lectura, una sala secreta para los fondos más importantes, además de la planta sótano.
El volumen actual de la documentación del Archivo es de 3000 metros lineales, son documentación que abarca desde 1926 hasta hoy. Toda ella es de gran interés.
Los fondos del Archivo se clasifican en las siguientes secciones: documentos españoles, documentos árabes (22000), hemeroteca, archivo histórico, archivo general, fotografías, grabados y raros.

Finaliza la tercera campaña de prosprección del proyecto carta arqueológica del norte de Marruecos | Proyecto Campus de Excelencia Internacional en Patrimonio Cultural y Natural

2010-06-29T00:34:00.000+02:00

Finaliza la tercera campaña de prosprección del proyecto carta arqueológica del norte de Marruecos | Proyecto Campus de Excelencia Internacional en Patrimonio Cultural y Natural

Expertos internacionales se interesan en hallazgos prehistóricos norte África.

2010-06-25T17:29:00.002+02:00

Un grupo de expertos internacionales, pertenecientes a varias universidades se han interesado por conocer los restos de más de 250.000 años de antigüedad localizados en una cueva situada junto a la frontera que separa Ceuta de Marruecos.
El profesor de la Universidad de Cádiz, José Ramos, y codirector de las excavaciones, ha destacado que los resultados de ocho años de investigaciones se están dando a conocer en varios países, debido al "creciente interés" de la comunidad científica.
En declaraciones a los periodistas, José Ramos ha indicado que "estamos muy satisfechos por el interés creciente que tiene el yacimiento arqueológico, sobre todo en el mundo francófono, que investiga mucho el norte de África así como también ha suscitado la curiosidad de la comunidad científica anglosajona, algo que dará perspectiva internacional a la cueva".
Entre los interesados hay geógrafos, geólogos, arqueólogos, economistas y gestores ya que "la cueva es una oportunidad debido a su parte paleolítica y también la neolítica porque es una secuencia estratégica en el balance de ocupaciones humanas en la zona del Estrecho".
El profesor de la Universidad de Cádiz ha destacado que el hallazgo de la cueva podría "cambiar los libros de texto" debido a las aportaciones de las investigaciones.
El especialista ha concretado que la investigación ha determinado que la cueva estaba habitada hace 250.000 años "principalmente por cazadores que vivían a 65 metros sobre el nivel del mar y falta por determinar si eran Neanderthales". EFE

Aita Tettauen - Benito Pérez Galdós

2010-06-17T17:18:00.003+02:00

Una cita de la novela de Benito Pérez-Galdos, Episodios Nacionales, la 1ª Guerrra de Africa. Toma de Tetuan, pocas veces hubo en España una guerra más popular, que se apoyara con tanto entusiasmo.Un caso dramático de intolerancia cuya situación aquí se replantea

Allí estaba el Mogreb: todo lo vivo y sano de esta tierra de bendición que Allah tiene por suya. Contar los hombres que pisaban el suelo desde las alturas medias de El Darsa a la vaga corriente de Guad El Gelú, habría sido tan difícil como sacar cuenta exacta de las estrellas del Cielo. En el enjambre bullicioso distinguí las rudas facciones del bereber, de ojos encendidos y ágiles movimientos; vi los negros del Sus, de expresión triste y dulce mirar; los muladís, o mestizos de sudanés y bereber, veloces en la carrera y astutos en la intención; vi el árabe de Oriente, cuyo rostro, de belleza descarnada, trae a la memoria la imagen del Profeta, y el árabe español o granadino, de fina tez, fácilmente reconocido por su compostura aristocrática. ¡Y qué variedad de trajes y atavíos! ¡Cuánto más pintoresca nuestra tropa que la de España, en que los soldados van igualmente vestidos, como frailes o alumnos de una escuela eclesiástica! No son personas, sino muñecos fabricados conforme a un vulgar patrón de la industria de sastres. Aquí veo la rica variedad de colores que me dice los gustos de cada tribu y de cada país. Los montañeses del Riff 3 traen sus pardas chilabas terrosas, para que el color les ayude a confundirse con los tonos del suelo; los más pudientes las adornan con caireles y flecos de risueños colores. Ved allí los talebes, de blanca vestidura, y los bereberes de Semmur, gustosos de que los vivos matices de sus trajes ofrezcan blanco seguro al enemigo. De esta otra parte aparecen los ricos árabes tetuaníes y facíes, con el blanco albornoz que ennoblece la figura; los negros bukaras ostentan el rojo de sus gorros puntiagudos; los del Sus visten caftanes listados de blanco y rojo, y los beni-argas y tsuliés combinan el negro y blanco... ¡Qué armonía en esta variedad, y qué hermoso espectáculo el de tanta gente que trae a la guerra la unidad de su fe, manteniéndose cada cual en la forma y colorines que la tradición de su tribu le impone!

Elaboran un documental inédito sobre la visita del poeta granadino Federico García Lorca a Tetuán en el año 1931

2010-06-15T17:07:00.002+02:00

La visita de Federico García Lorca a África en 1931, que ha sido rescatada en un libro, será objeto de un documental histórico que está siendo elaborado en Ceuta y en Tetuán (Marruecos), basándose en el libro "Lorca en África".
El autor del libro, Miguel Caballero Pérez -cronista de Láchar (Granada)-, ha adelantado hoy a los periodistas en Ceuta la iniciativa de este documental que revelará datos "inéditos" sobre la presencia del literato de la Generación del 27 en África.
La visita se produjo el 27 de diciembre de 1931 cuando llegaba a Ceuta Fernando de los Ríos, que desde hacía diez días ejercía como ministro de Instrucción Pública, siendo la primera visita del Gobierno de la II República al Protectorado.
Miguel Caballero ha afirmado que lo que había pasado "desapercibido" fue la presencia de García Lorca, quien era secretario del ministro.
El autor del libro "Lorca en África" ha argumentado que la figura de Lorca está muy clara en una de las fotos que el periódico ABC publicó sobre ese acontecimiento.
Miguel Caballero Pérez está recorriendo Ceuta y Tetuán para realizar un documental que recogerá el viaje de su libro y cuyo rodaje comenzará a principios de julio.
El trabajo será posible gracias a la labor investigadora de Miguel Caballero, que también ha contado con la ayuda del director de la Biblioteca Municipal de Ceuta, José Antonio Alarcón, y del cronista oficial de la Ciudad Autónoma ceutí, José Luis Gómez Barceló.
El autor granadino ha afirmado que revisó "unos 3.000 artículos de periódico" y de repente encontró una referencia, y a partir de ahí empezó a tirar del hilo.

El cantante tetuaní Tarik Banzi ofrece tres conciertos en España

2010-06-14T19:48:00.003+02:00

F.Emorotene-Tánger.

El cantante tetuaní Tarik Banzi Ensemble ofrecerá este mes tres conciertos en las localidades de Córdoba, Málaga y Sevilla.
En Córdoba, el concierto tendrá lugar en la Plaza de Abades de Córdoba a las 2.30 horas de la madrugada de la noche del sábado 19 al domingo 20 de junio.
En Málaga el concierto se ofrecerá el 20 de junio a las 20 horas en el salón de actos del Centro de Arte Contemporáneo de Málaga,. En el mismo día actuará en Sevilla la actuación en la Casa de la Provincia (Plaza del Triunfo, 1) a partir de las 22:30 horas del lunes 21.
Además de Tarik Banzi, actuarán Julia Banzi, etnomusicóloga con especialización en el arte flamenco y en la música andaluza; Charlie Bisharat, uno de los mejores violinistas de la costa oeste de Estados Unidos; la bailaora española Laura Dubroca, y Jorge Pardo como artista invitado en Córdoba.
Tarik Banzi Ensemble, grupo reconocido internacionalmente por fusionar con una creatividad única, capaz de ir de lo exquisito al folclore y de lo apasionado a lo refinado, está dirigido por el laudista marroquí Tarik Banzi.
El último trabajo de Tarik Banzi Ensemble integra instrumentos y músicos de África, Europa y Oriente Próximo, de donde son originarios sus integrantes, llevando al espectador a una confluencia de lo mejor de oriente y occidente, fusionando la música clásica, el jazz y la música contemporánea con la música tradicional del Medio Oriente, la del norte de África y del sur de España, en concreto Andalucía.
El grupo traza un nuevo camino al incorporarse el virtuoso ganador de un Grammy, Charlie Bisharat. De una delicadeza única, su último trabajo, 21 Strings (21 Cuerdas) nos recuerda que la interacción de voces diversas es la geografía de la armonía cultural.
Tarik Banzi
Nació en Tetuán (Marruecos), en una familia morisca de origen andalusí. Ha colaborado con grandes maestros del arte flamenco como Paco de Lucía, y su trabajo multifacético le ha llevado a colaborar en música clásica, flamenco, jazz, folk, new age, rock y world music con artistas como Paul Winter, Tijeritas y Graham Leer (Carlos Santana) entre otros. Entre sus alumnos destacan Fain Dueñas y Vicente Molina, integrantes del conocido grupo Español Radio Tarifa.

Cambia Martil y Cabo Negro

2010-06-09T23:33:00.000+02:00

Con una rapidez sorprendente se está llevando a cabo los trabajos de mejora a los accesos de la playa de Cabo Negro y de Martil, nuevas avenidas y recuperación de algunas ya existentes, grandes azeras y zonas ajardinadas, plantación de palmeras de varios estilos según se situen en rotondas o avenidas, aparcamientos para centenares de vehículos, por todo el litoral. El antiguo paseo marítimo ha recuperado para el ciudadano dos de los cuatro carriles que antes existían, de tal forma y siguiendo la mismas directrices que en casi todos los litorales internacionales, no se podrá estacionar y los vehículos pasaran sólo en ruta hacia otra zona.
El nuevo alumbrado sin ser agresivo en su diseño, no deja de ser moderno y marinero, el blanco y azúl colores elejidos para toda las fachadas también en las farolas dejan su marca.
En Cabo Negro, donde el acceso a la playa en coche era casi imposiblepor la no existencia de una zona para estacionar han creado un gran aparcamiento, los peatones que corrían serios riesgos hasta llegar a la playa por caracer de azeras, podran ahora acceder con toda tranquilidad por un gran paseo ajardinado. Nuevas rotondas con altísimas palmeras facilitaran la circulacion.
Ante el desarrollo que se estaba produciendo en la zona de M´idiq, no tenía mucho sentido que Martil quedase aislada y le ha llegado la hora y lo más importante es que cuando se dan estos pasos ya no hay vuelta atras, la limpieza en las playas es la gran asignatura pendiente, en Rincon se consiguió, porque no va a serlo en Martil.

Handiras

2010-05-30T17:55:00.002+02:00

Conocidas localmente como mantas de boda marroquí, los Handiras son tejidos de lana, algodón y lino fabricadas por las mujeres bereberes de las montañas del norte de Marruecos. La tribu responsable de estas mantas vienen de la región central de Marruecos, cerca de la famosa tribu Beni Ourain. Estas mantas, como su nombre lo dice, se tejen en vísperas de una boda, por las mujeres de la familia de la novia. Las mismas insumen muchas horas de trabajo, incluso semanas, para fijar cientos de espejos y lentejuelas un vez que el tejido está completo.
Luego de la ceremonia, la novia lleva la manta atada alrededor de su cuello, como una especie de capa.
No hace falta mucho trabajo para deducir el porqué los occidentales están adoptando el uso de estas mantas en la decoración. Casi modernista en su estética contenida, las Handira tienen colores neutrales, aunque a menudo también cuentan con bandas de colores brillantes. Al mismo tiempo las lentejuelas dan un toque de glamour, y la textura agrega un exotismo tradicional al tacto.

La Casa de España acoge una exposición del artista marroquí Taïeb Ben Kiran

2010-05-26T17:03:00.003+02:00

Abdeslam Kharraz - Tetuán

El pasado lunes 24 de mayo tuvo lugar en la Casa de España en Tetuán, la inauguración de la exposición del pintor Taïeb Ben Kiran titulada 'Medio siglo de creación'.
Una muestra de diversas propuestas artísticas como cuadros de pintura, obras bajorrelieves y esculturas talladas en madera que el artista realizó durante su trayectoria artística.
Esta exposición seguirá abierta al público tetuaní hasta el próximo día 5 de junio. Una iniciativa que ha sido realizada con la colaboración del Centro Cultural Lerchundi de Martil y la Casa de España de Tetuán.
Tiab Ben Kiran nació en Tetuán en 1941, en el seno de una familia que trabajaba la madera, una infancia que le condujo a sentir la vocación por el arte y aprender sus diversas formas de manera autodidacta. Desde 1973 se ha dedicado plenamente al arte y a las actividades culturales. Sus trabajos muestran una amplia variedad técnica.
El artista pudo exhibir más de 120 exposiciones en varios ciudades marroquíes como Tetuán, Rabat, Agadir entre otras así como otros países como España, Japón y Reino Unido.

Xaúen alberga la primera carrera femenina

2010-05-23T12:42:00.003+02:00

Xaúen albergará el próximo domingo la primera edición de la carrera femenina , bautizada con el nombre de ‘Assaida Alhorra’, iniciativa de la Asociación ‘Mujeres, Realización y valor’, presidida por la antigua campeona del mundo, Nezha Bidouane, y la Asociación ‘Alegria Chamalia’(alegrías del norte).
En colaboración con la provincia de Chauen, el Ayuntamiento de la ciudad y las delegaciones de los ministerios de la Juventud y de los Deportes y de la Educación Nacional, la competición cuenta con la participación de más de 3000 mujeres, según informó la agencia MAP.
El objetivo de esta carrera, cuya salida se efectuará a las 10 horas, consiste en sensibilizar a la mujer marroquí de la importancia de la práctica del deporte como medio de integración social y profesional, incitar la unión al movimiento deportivo y contribuir a la promoción del deporte femenino.

Escuela de ciudadanía en el norte de Marruecos

2010-05-21T17:14:00.002+02:00

En la Escuela de Asociaciones del Norte de Marruecos se han formado más de 200 miembros de cerca de 50 asociaciones ciudadanas de Nador, Alhucemas, Chaouen, Ksar kebir, Tetuán, Tánger y Larache.
Este proyecto -que forma parte de la Red Dos Orillas- es resultado de la cooperación entre el Centro de Recursos para Asociaciones de Cádiz y la Bahía, CRAC, y las asociaciones marroquíes que hace siete años solicitaron su apoyo para fortalecer el joven tejido asociativo de sus comarcas y ciudades.La metodología de trabajo de la Escuela se basa en la participación y el aprendizaje cooperativo. El objetivo no es acumular conocimientos teóricos sobre el funcionamiento de las asociaciones sino aprender a participar y trabajar en equipo, de manera democrática y cooperativa, para construir proyectos asociativos capaces de transformar y mejorar la realidad.
Esta escuela de ciudadanía se ha sostenido, a lo largo de estos siete años, con apoyo público, a veces, y con esfuerzo voluntario, siempre. Los participantes de un lado y otro del Estrecho han entregado generosamente su tiempo, su trabajo, sus medios personales a este proyecto solidario que durante 3 años formó parte y se benefició del proyecto transfronterizo europeo OMEPEI, promovido por la Consejería de Gobernación de la Junta de Andalucía, lo que permitió un incremento y mejora de las actividades, de las traducciones, etc.

Excavaciones arqueológicas preventivas en la zona costera mediterránea de la provincia de Tetuán, entre Fnideq (Castillejos) y M'Diq

2010-05-19T22:36:00.003+02:00

Un equipo internacional de la Universidad de Cádiz (UCA), la Universidad Abdelmalek Esaadi de Tánger-Tetuán y el Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine de Rabat iniciarán mañana dos excavaciones arqueológicas preventivas –de salvamento– en la zona costera mediterránea de la provincia de Tetuán, entre Fnideq (Castillejos) y M’Diq (El Rincón).
Según explicó la UCA en un comunicado, se trata de un trabajo de evaluación del potencial y el grado de conservación de dos asentamientos de gran entidad descubiertos durante la campaña de prospecciones arqueológicas realizada el pasado año 2009, correspondientes con una factoría de salazones de pescado de época romana y un oppidum o asentamiento en altura multisecuenciado entre época fenicio-púnica y época medieval avanzada.
Por parte de la UCA, los doctores Darío Bernal y José Ramos, del departamento de Historia, Geografía y Filosofía, lideran este proyecto interdisciplinario, una de las escasas misiones arqueológicas con participación española en el país vecino, y cuenta con el apoyo de la AECID del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
Los resultados del proyecto son “espectaculares hasta la fecha”, según los arqueólogos, pues han permitido documentar “más de un centenar de yacimientos arqueológicos inéditos, con un incremento exponencial del conocimiento del Patrimonio Histórico en esta zona del Norte de Marruecos”, área geográfica objeto de “escasa atención científica” hasta ahora.

FUENTE Europa Press

Tánger Med asume la conexión con Algeciras

2010-05-19T00:20:00.002+02:00

El puerto de Tánger Med continúa ganando peso en tráficos de pasajeros y mercancías en la otra orilla del Estrecho de Gibraltar. Desde ayer este puerto sustituye al de Tánger Ciudad como punto de enlace en las conexiones diarias en la línea marítima con Algeciras.
Así, los buques que parten desde el Puerto Bahía de Algeciras escalan desde ayer en este muelle situado a 45 kilómetros de la ciudad marroquí. Tánger Med sustituye a su vecino tanto para tráfico de pasajeros y vehículos, como para tráfico de camiones con mercancía de import/export entre Europa y Marruecos
La nueva línea está cubierta actualmente por cinco grupos de navieras que ofertan una media, en temporada baja, de 26 salidas de ferrys y fast ferrys diarios.
Entre las novedades más importantes se encuentra la reducción de la duración del trayecto a la mitad, ya que de los 180 minutos que hasta el domingo se empleaban en conectar a Algeciras con Tánger Ciudad mediante ferry convencional, se pasarán ahora a los 90 minutos para enlazar con Tánger Med.
En las embarcaciones de alta velocidad (fast ferry) la rebaja de tiempos también es considerable al pasar de de 90 minutos a 45 para cubrir las 17,5 millas de travesía náutica.

La otra orilla - Marruecos -Blogs de socios del Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

2010-05-17T22:54:00.004+02:00

Tras varios meses de estudio en la desembocadura del Rio Martil y sus humedales y las salinas que hay cruzando el rio a Sidi Abdeslam. No cabe duda de que este sitio no es nada menos importante que la laguna Smir y los humedales de Restinga. Ya que ocupa una exepcion singular en la variedad de Aves invernantes o de paso.
Hasta hace unos 10 años este humedal estaba lleno de vida silvestre, segun lo que contaba la gente de ahi, pero nosotros vamos a enfocarnos en lo que es el Rio Martil y sus humedales hoy en dia. A pesar de la destruccion que hubo por ahi, invernan en el humedal una gran variedad de aves donde destacamos, el Zampullin Cuellinegro, el Somormujo Lavanco, el Zampullin Común, Las Espatulas Comúnes y el Anade Azulón, la Cerceta Carretona, la Garza Real, los flamencos, los Cormoránes y los Aguiluchos Laguneros. Y de Paso destacamos El Zarapito Real, La avefria, Los Martinetes Comúnes, Patos colorados, Alcarván común (posible nidificacion)Esta variedad de Aves que sean residentes estivales, invernantes o migradoras, les une una razon logica que es la importancia del humedal, en la abundancia de los alimentos que encuentran ahi. Pero los factores preocupantes son: la destruccion del humedal, la caza furtiva, y los perros salvajes.El humedal sufre una gran variedad de destrucciones, la que podemos llamar(destrucción masiva) en primer plano tenemos las aguas residuales invertidos ahi, y el humedal sirve en este caso como una estacion depuradora.
Y ahora tenemos la Caza furtiva y los perros Salvajes. La mayoria de los niños de estos barios encuentran en el humedal una especie de parque de atraccionnes, ya que en sus tiempos libres se dedican a cazar polluelos de patos y todo lo que puedan pillar ahi, y no solo esto, sino que ya tienen a sus perros adiestrados a esa labor y a veces van solos en busca de algun pato. Asi que yo nunca he oido hablar de este humedal y de la riqueza que tiene. Quizas por que sus dias están contados, de lo que estoy seguro ahora es que será una perdida para todos.

La Universidad Internacional de Andalucía organiza en Tánger y Tetuán diez cursos de verano

2010-05-08T10:39:00.002+02:00

Texto: Ferdaous Emorotene.- Tánger.
La Universidad Internacional de Andalucía (UNIA) en colaboración con la Universidad Abdelmalek Essaadi y la Consejería de la Presidencia de la Junta de Andalucía organiza este verano en Tánger y Tetuán diez cursos de verano así como un encuentro en Xauén.Además, un total de 44 cursos, 35 encuentros y 48 actividades culturales.
Los cursos se iniciarán en Tetuán del 5 al 9 de junio y abordarán 5 temáticas. ‘Riesgos e impactos de tormentas y tsunamis en las costas atlánticas ibero-marroquíes’; ‘Sufismo, poder y sociedad en el Magreb y Al-Andalus’; ‘La música hispano-musulmana de Marruecos. Historia e influencias’, ‘Nuevas tecnologías de comunicaciones móviles e inalámbricas’ y ‘Avances en el tratamiento de enfermedades infecciosas’
En esta edición la UNIA ha elegido la ciudad de Xauén para celebrar el encuentro ‘Turismo cultural y turismo rural"
La inscripción en estos cursos es totalmente gratiuta y los interesadas estan invitadas a matricularse en las sedes de la Universidad Abdelmalek Essaadi de Tánger-Tetuán

El Centro Lerchundi en Martil

2010-05-05T22:01:00.002+02:00

El Centro Lerchundi es una obra cultural de la Iglesia Catolica en Marruecos, atendida por voluntarios españoles, marroquies, ecuatoguineanos y de otras nacionalidades. Tiene su sede en la antigua iglesia de Rio Martil (Tetuan), rehabilitada por la Junta de Andalucia y otras entidades. Desde hace 12 años viene desarrollando actividades de dinamizacion orientadas a la comunidad universitaria, estudiantil, colectivos y vecinos de la region, ya que su amplio espacio (800 metros cuadrados) asi lo permite.
Centro autogestionario, no depende de subvenciones para su funcionamiento.
El Centro Lerchundi abrio sus puertas en el curso 1996 – 97 y se ha ido haciendo con el paso del tiempo. Planteada como un complejo de propuestas diversas, la Biblioteca Universitaria constituye su principal actividad, inserta en un Centro que se proyecta como una realidad intercultural, donde participan estudiantes y profesiores voluntarios de diferentes nacionalidades. Su objetivo es la promocion de los jovenes de esta region de Marruecos, a traves de iniciativas que buscan la participacion protagonista e implicacion de estos, apoyo al estudio o la investigacion, el incentivo a la creatividad, el fomento del dialogo o el encuentro, y dando oportunidades laborales a licenciados para hacerse cargo de los diferentes cursos de lenguas.

El proyecto Magrec recuperará el patrimonio documental histórico del norte de Marruecos

2010-05-02T18:50:00.002+02:00

La Universidad de Granada y la Universidad Abdelmalek Essaadi de Tetuán participan en el proyecto gestionando dos acciones formativas en dinamizacion y gestión de políticas culturales y desarrollo que se impartirán en Tetuán durante el año 2010.
Impulsarán además la creación de una licenciatura en gestión cultural, patrimonio y turismo que se desarrollaría en Chefchaouen impartida por la Universidad de Tetuán.El proyecto Magrec está dividido en varias acciones que suponen para el desarrollo y dinamización del territorio, entre las que destacan la creación del Centro de Investigación Memoria Yebala, en Chefchaouen, el Banco de Datos de Recursos Culturales, el Itinerario Cultural ‘ País Gomara’ y la Fundación ‘ Alonso del Castillo’ , en el municipio granadino de El Valle.
El Centro Ángel Ganivet será el núcleo central de esta actividad que tendrá su contrapartida en Chefchauen, ciudad del norte de Marruecos, donde se creará el Centro de Investigación de la Memoria Histórica del Rif.

Tunel España-Marruecos

2010-04-21T18:09:00.002+02:00

Novedades en la Operación Paso del Estrecho

2010-04-18T22:16:00.009+02:00

Los barcos de pasaje que salgan de Algeciras dejarán de escalar en Tánger Ciudad para hacerlo en Tánger Med.
Responsables de las direcciones generales de las Marinas Mercantes de España y Marruecos, así como de los puertos de Algeciras, Tánger y Tánger Med, han mantenido hoy un encuentro de trabajo en el que han ultimado los detalles de la Operación Paso del Estrecho 2010 (OPE) que comenzará el 15 de junio. La principal novedad será la entrada en funcionamiento del puerto de pasajeros de Tánger Med.
La consecuencia más inmediata es que la duración del viaje será de una hora y media, frente a las tres en las que ahora cubren el trayecto los ferrys convencionales.
De momento no habrá cambios en la línea marítima Tarifa-Tánger, que durante el verano seguirá escalando en Tánger Ciudad.
Además hoy se ha concretado el plan de flota para la el periodo estival o cómo influirá el mes de Ramadán (que comienza el 11 de agosto) en las fechas punta de la OPE, siempre con el objetivo de adaptar los dispositivos a las mismas para garantizar la agilidad de los embarques. En este último caso y como ya ocurriera en 2009, la previsión es que los días punta de la OPE se adelanten en varias semanas a las fechas habituales.

El Norte como es. (Fotos de Manuel Parras)

2010-04-15T17:54:00.003+02:00

Un buen amigo de Tetuán, y por supuesto también mío, quiere compartir con todos este album de fotos que me ha dejado seleccionar entre un montón de maravillosas imágenes tomadas en las calles y paisajes de Castillejos, Rincon, Tetuán y Oued Laou. Nos enseña un Marruecos como es, de una manera espontanea y con la sensibilidad de un experto, cuando nos hemos reunido, despues de los múltiples viajes, siempre ha sido gratificante volver a repasar los recuerdos que han quedado guardado, antes en soporte de papel y ahora en cualquier otro. El resultado aqui queda. Gracias.
Las fotos de Manolo Parras.

manolo parras

Los trabajadores del norte de Marruecos aprenderán español

2010-04-13T21:59:00.003+02:00

07/04/2010).- El objetivo de esta iniciativa está ligado al desarrollo turístico del país y la mejor atención a los visitantes. En esta área ya existe, además, un proyecto piloto para que los trabajadores del sector hostelero puedan hablar el idioma.
El anuncio se produjo durante las jornadas de formación profesional Forja XXI , donde los gobiernos de Andalucía y Marruecos destacaron la importancia de la formación para acceder al empleo. En estas línea, la oficina de empleo se ha marcado la meta de formar a 1 millón de jóvenes entre 2009 y 2015.
Estas jornadas han sido promovidas desde Forja XXI y la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo para destacar la importancia de la formación profesional en el seno de una sociedad cada vez más competitiva y de cara a dinamizar la economía y crear riqueza.
Fuente Marruecos Digital

Nace en Tetuán el grupo de arte plástico '‘Colectivo 93000’

2010-04-09T23:01:00.003+02:00

Al margen del 16 Festival Internacional del Cine Mediterráneo de Tetuán, cuatro jóvenes pertenecientes al mundo del Arte Plástico anunciaron, el pasado jueves en Tetuán, la creación de un grupo artístico nombrado ‘Colectivo 93000’.
Laureados del Instituto Nacional de Bellas Artes de Tetuán , Rahima El Aroud, Bilal Chrif, Amine El Goutaibi y Abdelwahed Noura, indicaron que la elección del nombre ‘Colectivo 93000’, el código postal de la ciudad de Tetuán, ha surgido por el hecho de que los miembros del grupo se derivan varios ciudades como Tánger, Chefchaouen, Agadir y Fez, pero con el único nombre en común: el Instituto Nacional de las Bellas Artes de Tetuán.
En este sentido, han llamado a todos los jóvenes artistas a juntarse al grupo para promover sus competencias artísticas, iniciar discusiones respecto a la vida artística en general y el arte plástico en particular, y abrirse a las diferentes experiencias al nivel nacional e internacional.
La galería del Instituto Nacional de Bellas Artes de Tetuán, acoge hoy la inauguración de la exposición de este grupo, con la presencia del actor egipcio Mahmoud Abdel Aziz.

Construcción de una red rural de centros de asistencia sanitaria primaria

2010-04-06T22:23:00.003+02:00

El proyecto pretende paliar las deficiencias en el sector de la sanidad en zonas rurales perteneciente a las provincias de Tetuán y Chefchauen, con la construcción de 4 centros sanitarios de consultas y pequeñas intervenciones y 4 dispensarios rurales. Durante el proceso de ejecución del proyecto se pretende consolidar el tejido asociativo local, ya implicado en el diseño y formulación del mismo, mediante su participación en todo momento en el seguimiento, evaluación y gestión del proyecto; consolidar, legitimar y reforzar el papel de las autoridades municipales respectivas implicadas en el proyecto y reforzar los lazos entre el colectivo de inmigrantes marroquíes originarios de estas regiones, residentes en Cataluña y concretamente en Barcelona, Terraza y el Hospitalet, mediante la aportación de recursos económicos al proyecto y la realización de diferentes actas públicos de sensibilización en Cataluña.
Los objetivos son aumentar el bienestar de la población local a zonas rurales del norte de Marruecos. Contribuir a la mejora de las condiciones de salud de algunas de las poblaciones más dispersas del norte de Marruecos con la construcción de una red rural de centros de atención sanitaria, facilitando al mismo tiempo la consolidación del tejido asociativo local, y la implicación de los municipios afectados, que favorezca una dinámica de desarrollo integral y sostenible que a corto término genere ocupación y pare el actual éxodo de los jovenes hacia las ciudades.

Tetuán alberga el Festival Internacional de Cine Mediterráneo

2010-03-21T22:53:00.003+01:00

Ferdaous Emorotene-Tánger.
Como cada año Tetuán acogerá del 27 de marzo al 3 abril la 16 edición del Festival Internacional de Cine Mediterráneo (FICMT).
La riqueza y la diversidad cultural y cinematográfica del mediterráneo será representada por un total de 90 proyecciones, 39 de ellos se competirán para obtener el premio oficial de la película 2010 como la película tunecina ‘Dowaha’, la española ‘La mujer sin piano’ o francesa ‘Alive’ entre otras.
Esta año el Festival se caracterizará por el homenaje de la actriz italiana, Claudia Cardinale, el realizador turco Reha Erdem, el actor egipcio Mahmoud Abdelaziz, el acctor marroqui Mohamed Bestaoui así que la estrella del cine sirio Ayman Zidan.
Asimismo los amantes del cine latino americano, tiene una cita con el cine chilenom como invitado de honor de esta edición que proyectará seis películas chilenas entre ellas ‘Chico’, ‘Desierto Sur’ y ‘La buena vida’
El Festival Internacional de Cine Mediterráneo de Tetúan ha sido creado por la asociación de los “Amigos del Cine de Tetuán”, con el objetivo de promover el cine de esta parte del mundo y desarrollar los valores de una cinematografía exigente y diversificada.

Está pasando en Tetuán

2010-03-17T19:40:00.002+01:00

Tetuán acogerá unas jornadas de formación profesional de Tres Culturas.
Durante los días 24 y 25 de marzo, en la sede de Forja XXI (Av. Moussa Ibn Noussair, 75 -Hospital Español-), se analizarán y debatirán asuntos como la formación empresarial básica en los autónomos y pymes; su importancia en la actividad económica y la necesidad de contar con una adecuada formación en las empresas y todo ello, a través de diversas mesas redondas y conferencias.
El proyecto forma parte del convenio de colaboración entre Forja XXI y Tres Culturas firmado el pasado mes de diciembre con el objetivo de fomentar la formación y la inserción laboral en el marco de la cooperación internacional. Elacuerdo contempla, entre otros proyectos, la realización en Marruecos de un curso de formación profesional de carpintería y otro de restauración de patrimonio.

AID CHILDREN OF THE WORLD y AMAL AL ATFAL (segunda casa de acogida para niños mayores de ocho años)
La asociación ha emprendido este nuevo proyecto consistente, básicamente, en el alquiler de pisos o casas donde alojar a estos niños, una vez cumplidos los ocho años, estructurando centros que sean lo más parecido posible a hogares normalizados, con cuidadores y cuidadoras quienes asuman las tareas de seguimiento y tutorización de los niños, para asegurarles una educación integral que pueda garantizarles bienestar y una formación completa que les permita sumarse a la vida social normalizada.

Tetuan acogió la media maraton internacional
Los países representados en la competencia, organizada por la Asociación de Atletismo de carreras en ruta y maratones, y la Asociación de Tetuán CF, fueron Etiopía, Tanzania, Kenia, Eritrea, España, Francia, la Rusia y Argelia, también fueron homanejeados las dos figuras más emblemáticas del deporte nacional, Said Aouita y Karim El Alami.

¡NO DEIS DIRHAMS, BOLIS O CHUCHERIAS A LOS NIÑOS!

2010-03-13T01:41:00.004+01:00

Es una entrada del blog VIAJAR POR MARRUECOS, uno si no el mejor blog en español que trata de todo Marruecos, indispensable si queremos conocer más y de una manera auténtica este país. Entrada larga pero necesaria si no queremos ser "turistas" y si viajeros.
Un error gravísimo que comete la mayoría de los turistas que viajan a Marruecos es el de repartir bolígrafos y chucherías a los niños. Creyendose que hacen un acto de caridad, lo que están es hipotecando el futuro de esos niños y de el país. Cuando un turista le da un "stilo" o un "bombom" (asi los piden ellos) a un niño, éste ve al turista como una cartera andante al que asaltar. Dejan de ir al colegio (No penseis que por que vivan en el campo o en un pueblo pequeño no están escolarizados) pues consideran mas rentable ir a cazar turistas. Darles cosas que no precisan en su vida cotidiana les genera una necesidad que no tenían y acaban desarrollando picarescas épicas para satisfacerlas, pero no se forman como deberían. Entre esas picarescas están:

-En las zonas semidesérticas te hacen un gesto como de que tienen sed. El turista que pasa por primera vez por allá piensa: "uff, pobrecito, en pleno desierto... se va a morir de sed". Para, le da agua y empieza el asalto, que si dirham, que si stilo, que si bombom y bla bla y el turista le da encantado todo lo que pide en un acto de infinita bondad. REALIDAD: eran las 11 de la mañana, el niño tendría que estar en el colegio donde, por cierto, tienen toda el agua corriente que quieran.

-En algunas zonas del Alto Atlas, al pasar por los pueblos vereis niños descalzos. Es cierto que algunos no tienen recursos para tenerlos, pero lo cierto es que la mayoría (visto con mis propios ojos) se descalza cuando ve acercarse el coche de unos turistas. Cuando pasas a su lado te señalan los pies descalzos... a partir de ahí la resolución es la misma que en el ejemplo anterior

-En ocasiones encontrareis pistas cortadas por una hilera de piedras. Es el rudimentario sistema que se utiliza en Marruecos cuando una vía está cortada por alguna razón. Sin embargo, sobre todo en zonas donde el entramado de pistas es complejo (por ejemplo Tamtatouche-Msmrir), y siempre cerca de poblados, las piedras las colocan los niños para que te despistes y para luego asaltar el coche con la intención de guiarte por a la pista buena a cambio de dinero. Si alguna vez intuíis que la pista pueda estar cortada por esa razón, no os corteis... atravesad la linea de piedras y continuad por la pista mas marcada. Si al final era un desprendimiento la razón del corte, pues vuelta atrás y no ha pasado nada.

-En el Sur los niños hacen bonitas figuras de camellos, coches, etc con hojas de palmera que luego regalan al turista a cambio de que el turista le haga otro regalo. No va al cole porque dedica el 25% de su tiempo a hacer las figuras y el otro 75% en intentar encasquetarlas. ¿de adulto será artesano de hojas de las palmeras? Quizá pudo ser arquitecto (en Marruecos la educación es gratuita).

-Frecuentemente algunos niños se pasan las tardes muertas en medio de una pista que esté frecuentemente transitada por guiris. Cuando ven acercarse a alguno, cogen las palas y los picos y hacen ver como que están trabajando para adecentar el estado de la pista. El turista, al ver esto, suele parar a gratificar su duro esfuerzo en ocasiones hasta con 50 dh, mas de lo que probablemente gane su padre en una jornada de trabajo. Que lo sepais, no están trabajando, están simplemente al acecho con una pala en la mano (y a lo mejor tenía colegio)

-Al vernos pasar con el coche por algunos caminos (sobre todo pistas poco transitadas) se avalanzan (llegando incluso a recorrer cientos de metros desde donde están hasta la pista) para pedirnos los caramelos. Esto ni siquiera es picaresca, es mendicidad. ¿No os parece que un par de caramelos son un precio demasiado bajo para que se rebajen de una vida humilde a mendigos?.

De todas formas el daño ya está hecho. Años y años pasando turistas que dan bombones y bolis han calado hondo. En algunas zonas hay riesgo de que te apedréen si no paras a satisfacer sus pretensiones (en definitiva tirarles caramelos por la ventanilla del coche como si fueran cacahuetes a monos enjaulados). Donde mas cerca he estado de ello es en Ait Hani, pero solo hicieron el ademán de lanzarlas. No tengais miedo, si ocurre y veis quien fué parad el coche y obligad al niño a llevarte a presencia de sus padres. Los vecinos del pueblo os ayudarán, y el niño tendrá un buen escarmiento de su familia.

CONCLUSIÓN: Los bolígrafos y las chucherías son bienen muy baratos y accesibles a todo el mundo en Marruecos. Ademas, en las escuelas pintan en pizarrines. Darselos gratuitamente les crea una estúpida necesidad de coleccionar bolis y caramelos que les hace no ir al colegio y mendigar, y su único futuro será convertirse en un guía furtivo. Por consiguiente 2 caramelos pueden dar "felicidad" a un niño pocos minutos, pero les condena a continuar en el "subdesarrollo". Hago un llamamiento para que los próximos viajeros reflexionen y actúen con mas responsabilidad.

REGALOS:

Si aún conserváis ganas de ejercer de ONG particular, podéis, por ejemplo, llevar ropa que ya no useis y medicamentos. Nunca los repartais por la calle como si fuerais Papa Noel, pues el efecto es el mismo que lo dicho anteriormente. Buenas soluciones son:

- Darla en las asociaciones culturales bereberes que encontrareis en muchos pueblos.
- Darsela al maestro del pueblo, que, obviamente, la repartira con maestría.
- Darsela al Imán del pueblo, o a monjas (estan en muchos pueblos haciendo labores de enfermería, pero no se las suelen encontrar por las calles. Son la mejor opción para los medicamentos).

Ya se que enorgulleze ver la sonrisa que pone un niño cuando le das una camiseta o unos zapatos, pero hacedme caso, es por su bien. En las tres primeras opciones anteriores hará el reparto una persona que sabe quienes son en el pueblo los que mas necesitan vuestros artículos. Confiad en ellos.

MENDICIDAD:

Hay pocos mendigos en Marruecos. Los "auténticos" (piden por necesidad) los reconocereis porque los propios marroquíes les dan limosnas. La limosna está estipulada en la ley coránica, y todo buen islámico debe ceder el 10% de sus pertenencias a los pobres. Además, la inmensa mayoría de los mendigos son mujeres que han sido repudiadas por sus maridos y no tienen sustento económico. Los "falsos" mendigos (entre comillas porque a fin de cuentas piden, y son mendigos) no se dirigen a ningún marroquí a pedir y van siempre detrás del turista.

LOS CHIPICHANGAS

Dicese Chipichanga de todo alquel africano que se arrima al turista con fines lucrativos y utiliza la pesadez hasta alcanzar su objetivo. En los sitios mas turísticos se cuentan por cientos y tienen la capacidad de amargar el día a los viajeros menos pacientes. El sello de certificación de calidad de un chipi es la palabra "amigo", con la que inicia cada una de las frases que dirige a su víctima. Tanto los objetivos del chipi como los métodos son múltiples, y las combinaciones casi infinitas. Los objetivos mas comunes de los chipichangas son:

-Llevarte al "taller de alfombras" de su "primo"
-Hacer de guía
-Venderte algo
-Proxenetismo
-Recomendarte hoteles o restaurantes de los que cobran comisión

Y la metodología mas común:

-Perseguirte
-Acosarte
-Llamarte racista por no aceptar lo que te ofrece (ultimamente muy extendido, cuidado con esto que todo el mundo pica)
-Crear un supuesto problema y sacarte de él para ganarse tu confianza
-Invitarte a un té. Esta es la forma menos agresiva. Yo os diría que nunca rechaceis un té, ya que siempre es un rato agradable, pero que sepais que la mayoría de las veces os invitarán a ese té en el taller de alfombras de su primo (todos los marroquíes tienen primos que hacen alfombras artesanales que luego resultan acrílicas, fabricadas en serie en Bélgica) para venderte una si bajas la guardia. Recordad: comprar una alfombra para gratificar una invitación no es un negocio demasiado rentable.

No os digo que nunca contrateis a un falso guía, pues los hay excelentes, ni que nunca compreis una alfombra, que tambien las hay artesanales, ni que nunca le compreis el "sable berebere" que el chipi llevaba bajo la chaqueta, pues son bonitos.... Lo que os digo es que desconfieis de quien os trate de amigo sin conoceos, que nunca pilleis un guía si no lo necesitais, y que nunca pidais el precio de algo que no teneis intencion de comprar.

Leer más: http://viajarpormarruecos.blogspot.com/2008/05/los-nios-la-mendicidad-y-los.html#ixzz0i0s9vmXU
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives

Saida Al-Horra, primera y única reina de Marruecos.

2010-03-11T23:16:00.005+01:00

Zaouïa Raissounia, en la que está enterrada Saida al Horra

Saida Al-Horra, es la primera y única mujer en la historia de Marruecos, que llegó a reinar (1537-1542) buena parte del Norte del país, teniendo su residencia en la ciudad de Tetuán. Es “La noble dama” o Citalforra como la llaman los historiadores españoles. (Nacida en Chefchauen, 900/1495- fallecida en Alcazarquibir en1562) De madre española oriunda de Vejer de la Frontera (entre Tarifa y Cádiz), quien se convirtió al Islam haciéndose llamar Lelazara o Lala Zahra. Mujer letrada, conocida por su elegancia y por su refinamiento en todos sus gestos, en la pura tradición andalusí. Su toque personal en la vestimenta y atavíos, se transmitía a las mujeres del norte: Tetuán, Tánger, Chauen y Fez, que la tenían como modelo a la hora de elegir su atuendo, todavía hoy en día, a estas mujeres, se las conoce por las más elegantes mediniyat.
Hablaba a la perfección tanto el castellano como el árabe. Desde muy joven, ya tenia unos conocimientos sobre la psicología europea, particularmente la de los españoles y la de los portugueses, con un talento excepcional en el arte de la politica y en el conocimiento de las sociedades que habitaban las dos orillas del Mediterráneo: Al-Andalus y el Magreb, una civilización en la que se producía, aportes de ambos lados.
El recuerdo de esta maravillosa dama es respectada y venerada en todo el país, particularmente en su ciudad natal Chefchauen, donde una calle lleva su nombre y donde, se encuentra su tumba en una zawiya, no lejos de Alcazarquibir, aunque según otras fuentes, Saida Al-Horra, se halla enterrada en el cementerio de los muyahidin de Tetuán, donde está el mausoleo de Sidi Al-Mandri y toda su familia. El hijo que tuvo de su segundo marido fue Caid de esta misma ciudad. Saida Al-Horra fue quien fundó la zawiya Raisoniya de Tetuán.

SAIDA AL-HORRA entre LAS DOS ORILLAS
Por Habiba Seidel

Cine. Chicos normales

2010-03-03T23:45:00.005+01:00

Título: Chicos normales.
Daniel Hernández *** Estreno: 20 de febrero Mohammed Saadun, El-Jadir Aulasse, Rabia Buchfira, Yussef Belefki España 87 minutos Curtido como documentalista (suyo es FC Barcelona confidencial), el director Daniel Hernández se introduce por los dominios de la ficción por vez primera sin abandonar el aire documental. Chicos normales parte de las experiencias de tres jóvenes de Jamaa Mezwak, un barrio marginal de Tetuán. El filme posee un agudo sentido de la observación y encara temas diversos (el terrorismo, ya que cinco participantes en el atentado del 11-M en Madrid son de este barrio, pero también el fundamentalismo, la emigración, el paro, el día a día en Tetuán...). Chicos normales juega un poco a la nebulosa entre ficción

'Victoria Kent' presenta hoy en Tetuán 'Tres Orillas'

2010-03-02T21:31:00.004+01:00

Hoy martes a las siete de la tarde, tendrá lugar en el salón de actos de la Asociación Tetuán Asmir, la presentación de la revista Intercultural 'Tres Orillas' que edita la Asociación de Mujeres Progresistas 'Victoria Kent' y patrocinada por la Fundación Dos Orillas de la Diputación de Cádiz. 'Tres Orillas' es la revista intercultural que lleva más tiempo manteniéndose, estando plenamente consolidada. En este número intervienen 62 autores de España, Marruecos y Gibraltar, con poesía, narrativa, ensayo y pintura, entre otras artes.

'Las dos torres'
También hoy martes pero a las 16.30 horas, comenzará también en Tetuán la primera de las acciones del proyecto 'Las dos torres' del Instituto Torre Almirante y la Fundación Dos Orillas de la Diputación de Cádiz.
Se trata de un proyecto multidisciplinar e intercultural que une al Instituto Torre Almirante con los Institutos españoles de Tetuán: Jacinto Benavente, Nuestra Señora del Pilar y Juan de la Cierva.
El acto tendrá lugar en el Instituto Jacinto Benavente y comprende acciones de los departamentos de matemáticas, geografía e historia, patrimonio, acciones de intercambio cultural y la exposición 'Abstracciones naturales' que será inaugurada en la Fundación Dos Orillas el día 11 de marzo. Este organismo continúa con la puesta en marcha de actividades conjuntas entre las dos orillas del Estrecho, sobre todo en el ámbito social y cultural.

La Reserva de la Biosfera Intercontinental del Mediterráneo Andalucía-Marruecos

2010-02-16T20:11:00.003+01:00

La Reserva de la Biosfera Intercontinental del Mediterráneo Andalucía-Marruecos, la constituyen en Marruecos el Parque Nacional de Talassemtane y los Sitios de Interés Biológico y Ecológico de Jbel Bouhachem, Ben Karrich, Jbel Moussa, Koudiet Taifour, Côte Ghomara, Cirque de Jebha y Lagune de Smir.
En Andalucía los Parques Naturales Sierra de Grazalema, Sierra de las Nieves, El Estrecho y Los Alcornocales, los Parajes Naturales de Los Reales de Sierra Bermeja, Sierra Crestellina, Desfiladero de los Gaitanes y Playa de Los Lances, y los Monumentos Naturales Duna de Bolonia, Pinsapo de las Escaleretas y Cañón de las Buitreras.
El norte de Marruecos se caracteriza por el arco de la cordillera del Rif con un clima influenciado por los vientos atlánticos del oeste y mediterráneos del norte. Estas sierras calizas reciben la tasa de precipitaciones anuales más alta del país con más de 2.000 mm anuales, carácter climático que comparte con la gaditana Sierra de Grazalema. Las riberas norte y sur del Estrecho comparten además un 75 por ciento de su flora vascular, destacando la presencia de formaciones endémicas de pinsapo así como de encinas, alcornoques y una gran variedad de formaciones de matorral y pastizales.
Entre las especies de fauna destaca en la zona marroquí la presencia de 40 especies de mamíferos entre los que destacan el jabalí y la nutria, comunes en ambas orillas, además del mono mago. Se han identificado un total de 117 especies de aves nidificantes con distintos grados de amenaza como el alimoche o el águila real. Entre los reptiles existe una gran riqueza de especies de serpientes y tortugas, concentrando la zona norte de Marruecos un 50 por ciento de los anfibios del país.

El trabajo de las mujeres en el norte de Marruecos

2010-02-12T23:53:00.004+01:00

Vivir en la montaña es indudablemente un reto para las comunidades, cuando no es posible garantizar los medios de subsistencia necesarios para su desarrollo. Pero la relación ancestral con las montañas es tal vez el tesoro más valioso, y merece respetarse. Por eso, las poblaciones deben buscar alternativas que aseguren el futuro de semejante convivencia.

Tres de la mañana. Al parecer, todo el pueblo duerme en Gbala, al norte de Marruecos; la oscuridad está en su máximo, y reina la calma. A pesar del frío de la madrugada, ya hay personas en movimiento, que de una manera muy ágil y decidida salen a realizar su primera tarea cotidiana: son las mujeres que se dirigen, en grupo, hacia el bosque a conseguir la leña que utilizarán durante el día para preparar la comida para la prole y para calentar el ambiente.
Sigilosamente, salen de la aldea para, luego de cinco horas de caminata, internarse en la espesura del bosque e iniciar la recolección. Puesto que esta tarea es su primera responsabilidad de entre todas las que deben cumplir en el día, no se han dado tiempo para desayunar o tomar algo caliente que les dé energía para la nueva jornada. Pero, eso no constituye un problema para estas mujeres, cuyo ritual de atención a sus familiares es algo primordial. Luego de haber cortado la leña, la agrupan en montoncitos aparentemente fáciles de llevar y, ayudándose mutuamente, se los cargan en la espalda.
Esta práctica resulta incómoda, ya que no solo está el peso de cada leño, sino sus puntas y desigualdades, que no se acoplan al cuerpo humano. Es que, al ser ésta una aldea pequeña y pobre, los recursos no alcanzan para nuevos métodos de transporte.
El sol empieza a calentar cuando regresan a casa. Descargan la leña, la acomodan, y enseguida se dirigen al río a recoger agua, esencial para la cocina y otras actividades. Estas son las dos tareas más fuertes para ellas. Luego, se dedican al resto de quehaceres: cuidado de los niños, lavado de ropa, y otras tareas cotidianas.
Fátima Hajjarabi, profesora universitaria en Rabat.

Programa de desarrollo urbano de Tetuán

2010-02-11T23:16:00.003+01:00

Este programa está compuesto por cinco ejes de intervención.
El primer eje, relativo a la modernización de los barrios sub-equipados se refiere a la generalización de los servicios básicos, entre otros, saneamiento, abastecimiento de agua potable y electricidad.
En cuanto al segundo eje relativo a la realización de carreteras estructurales para el desenclave de los barrios concernidos, prevé la puesta en práctica de 17 proyectos de carreteras, de las cuales 12 proyectos están en curso de realización.
El tercer eje relativo a las estructuras de proximidad, se refiere a la creación de 55 estructuras de proximidad destinadas a garantizar las condiciones de estabilidad social en la zona concernida.
Tratándose del cuarto eje de intervención relativo a la gestión de los riesgos, se basa en la lucha contra los incendios, el establecimiento de los equipamientos básicos de socorro y la realización de una red de evacuación de las aguas pluviales.
El quinto eje de intervención se refiere a las operaciones de acompañamiento.

Contadores de colores

2010-02-03T23:34:00.002+01:00

Mi amiga Sakina, poeta y escritora, nos regala un comentario para este album de fotos.
Sakina Ben Lahmar
"A primera vista parecen algo anodino, , los encontramos por todas partes, grandes, pequeños, sin colores, pintados, cubiertos, disimulados, libres, encerrados, juntos, separados, normales , personalizados, pequeñas obras con secretos están encadenados… vivos , expresivos y silenciosos , son parecidos, son diferentes, en fin, como todos nosotros..."

contadores de colores

Y mi amigo Bosco Herrera, Pedagogo y entregado a su trabajo, nos deja unas lineas que nos habla de la Medina.
"Entrar y deambular por la medina de Tetuán supone algo más que un simple paseo. Todos los sentidos se ven expuestos a la gran diversidad que supone dicho acercamiento. En el siguiente álbum fotográfico mostramos algunos contadores de luz y agua en los que la irregularidad es muestra de lo cotidiano."

Madridistas de Marruecos estarán en el Bernabéu ante el Espanyol

2010-02-03T18:20:00.001+01:00

El sentimiento madridista no conoce de fronteras ni de crisis. Buena prueba de ello es el viaje que realizarán desde Marruecos un nutrido grupo de aficionados que el próximo fin de semana estarán en Madrid para presenciar el partido de Liga ante el Espanyol.

En concreto, 57 miembros de la Peña Madridista de REMATE, de Tetuán (Marruecos), estarán el sábado en el estadio Santiago Bernabéu para animar al equipo de sus amores, un viaje en el que tienen puestas todas las ilusiones y que también aprovecharán para visitar el Museo del Bernabéu en la jornada del jueves, la primera de su estancia en la capital de España.

En su segundo día, el viernes, vivirán una jornada muy especial acudiendo a presenciar en directo el entrenamiento del equipo blanco en Valdebebas, donde podrán conocer de cerca a sus ídolos en lo que será una experiencia inolvidable para todos estos aficionados que hacen gala de su madridismo en el continente vecino.

Montones de verduras frescas.

2010-02-01T18:58:00.004+01:00

Verduras frescas, en montoncitos. directos del campo a la cocina, donde se preparan a modo de ensaladas, como zanahoria rallada a la naranja, berenjenas y calabacines aliñados, alcachofas, tomates, habas frescas, pepinos y lentejas, dispuestos en pequeños recipientes, o sopa de verduras cortadas en dados, trigo machacado, sémola y anís, en cuscús cocidas al vapor, los pimientos rojos en harissa, tallines, sopas de tomates..............

La localidad de Oued-Laou se dota de un aula de informática a base de contenedores

2010-01-27T17:51:00.003+01:00

La Unesco enviará a finales de esta semana un aula de informática construida con contenedores de barco a Oued-Laou, localidad del norte de Marruecos. Una idea que forma parte del proyecto “Simbad” de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura cuyo objetivo final es fomentar la formación en zonas desfavorecidas de Marruecos.
La empresa ejecutora del proyecto, Star Container, con sede en Algeciras, Cádiz, que también gestiona el envío y traslado de la instalación, ha diseñado un aula construida con dos contenedores, cuyo exterior está decorado con caracteres en árabe y dentro tiene el aula con varias filas de pupitres y veinte tomas eléctricas, un espacio para equipamiento eléctrico y un almacén con aislamiento térmico

Semana del Cine Europeo Del 28 de enero al 06 de febrero de 2010 en Tetuan

2010-01-25T18:55:00.002+01:00

El cine europeo ha tenido un 2009 excepcional, que se refleja en la calidad de las películas que ofrece la Delegación de la Unión Europea.
La 19ª edición de la Semana de Cine Europeo en Marruecos se desarrollará en cuatro ciudades: Tetuán, Rabat, Casablanca y Marrakech. En ella se proyectarán 10 películas en versión original subtituladas en francés, seleccionadas y ganadoras de los más grandes festivales del mundo.
Las entradas pueden adquirirse en las taquillas del Cine Avenida con un coste de 10 dirhams. Existe también un abono para ver todas las sesiones por 50 dirhams. El dinero de la recaudación se utilizará para financiar diversos proyectos educativos en Marruecos.
Toda la programacion en, http://tetuan.cervantes.es/imagenes/File/Cultura/Programme_SFE_20101.pdf

La vida perra de Mohamed Chukri, Exposición

2010-01-22T00:53:00.003+01:00

Un viaje fotográfico por la obra del autor marroquí, una evocación que lleva a Luis de Vega a través de los lugares en los que nació, vivió y murió. El punto de partida es el encuentro que mantuvo el reportero con él en febrero de 2003, nueve meses antes de su muerte. La exposición cuenta con 35 imágenes realizadas entre 2003 y 2008 en las cordilleras del Rif y el Atlas, Larache, Tetuán, Tánger, Rabat, Casablanca, Essauira y Juribga.
Del 19/01/2010 al 15/02/2010 (19:00 h)
Horario de visita
De 10:00h a 13:00h y de 16:00h a 20:00h
Instituto Cervantes
Mohamed Torres, 3
Tetuán

En Tetuán, El Instituto Nacional de Bellas Artes, el único de su categoría en Marruecos

2010-01-20T21:49:00.005+01:00

Como establecimiento de enseñanza media, la Escuela de Bellas Artes de Tetuán, creada en 1945 por el granadino Mariano Bertuchi, fué elevada a la categoría de Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) en 1993.
Su actual director es el artista y profesor Abdelkrim Ouazzani, que fue estudiante y graduado en el mismo Instituto, antes de obtener el Diploma Nacional de Bellas Artes en Paris en 1978.

Mujeres en el zoco de Souk el Sebt (zoco de sábado) Oued Lau.

2010-01-14T23:11:00.006+01:00

Lo que durante seis días a la semana es un lugar abandonado y desierto se convierte durante un día en un espacio rebosante de vida, de actividad, de muchedumbre, en una pequeña ciudad efímera, de tenderetes efímeros, donde los puestos de frutas y verduras se alternan con los de aceitunas de todas las clases imaginables , con los de legumbres secas y con los puestos de especias, auténticas orgías de olores y colores ; donde el dentista expone orgulloso las muelas extraídas durante muchos años, como testigos mudos de su habilidad y destreza en tales menesteres; donde el alfarero nos muestra el arte de convertir el barro en algo bello y util; donde el olor a fritanga y a tallín que se desprende desde los improvisados restaurantes se mezcla con el olor a ganado, a sudor, a patatas recién extraídas de la tierra....- Un zoco, en definitiva, es una explosión de estímulos sensoriales que no deja a ningún sentido indiferente, desde la vista hasta el tacto realizarán horas extras para tratar de captar el universo de un zoco.- Y hablando de tacto, que tengan cuidado las chicas en las aglomeraciones, pues pueden ser ellas las que sientan "el tacto".-

Leer más: http://viajarpormarruecos.blogspot.com/2008/11/los-zocos.html#ixzz0ciDq1eRA
Under Creative Commons License: Attribution Non-Commercial No Derivatives

La Región de Tánger-Tetuán atrae inversiones por casi 4.000 millones de euros

2010-01-13T21:52:00.003+01:00

Puerto Tanger Med

M.Gharbi.-Tánger
Los diversos sectores económicos de la región Tánger-Tetuán, han sido beneficiados de inversiones que alcanzaron un valor aproximado de 3.800 millones de euros (42,9 mil millones de dirhams) durante 2009.
Según el Centro Regional de Inversiones (CRI) de Tánger, las inversiones registraron una subida de 36% con respecto al año anterior 2008.
Un total de 118 proyectos de inversión que han sido aprobados por la Comisión Regional en el año 2008, lo que significa que la región recibió importantes y grandes proyectos durante el pasado año 2009.
Los sectores que más han detectado los beneficios tangibles han sido la construcción y las obras públicas, que adquirió más de 64% del total de las inversiones (27,3 mil millones de dirhams), seguido por el sector turístico (10,7 mil millones de dirhams).
La misma fuente indica que la realización de los proyectos registrados el pasado año 2009, darán un total de 7752 puestos de trabajo directo y permanente al nivel de la región, además de otros miles indirectos.

Mellah de Tetuán

2010-01-12T11:05:00.007+01:00

La comunidad sefardí de Tetuán se había formado con la llegada de los judíos expulsados de España en 1492. Los judíos del norte de Marruecos hablaban en su mayoría la jaquetía, que es un español antiguo con palabras en hebreo y en árabe;
En Marruecos los judíos debían vivir en barrios específicos llamados mellah y usar vestimentas distintas, incluso en un tiempo debían caminar fuera del mellah descalzos o con sandalias especiales.Los judíos de los países árabes aceptaron estas reglas, consiguiendo a veces prosperar en importantes comunidades.
Como en otros países árabes, a los judíos de Marruecos se les consideraba infieles. Sólo los varones musulmanes eran miembros de pleno derecho de la sociedad, que no era equivalente a ser ciudadanos. La mujer, el esclavo o el infiel eran considerados inferiores y regulados por la ley sagrada. Judíos y cristianos podían quedarse a condición de vivir en inferioridad respecto a los practicantes de la considerada religión verdadera, el islam.
La llegada del Protectorado supone de alguna manera la abolición de la Dimma. Los judíos son considerados por primera vez marroquíes como los demás.
A partir del nacimiento del Estado de Israel, en 1948, se produce un cambio en la situación de los judíos del Protectorado, que comenzaron su exilio, originándose una emigración ilegal con el asentimiento en la sombra del Gobierno español. Como sucedió en otros países árabes, también en Marruecos desaparecieron las comunidades judías.
Pero los judíos de los países árabes, por comparación con los judíos europeos que sufrieron los pogromos y el Holocausto, se creyeron afortunados.
Aquí un paseo por el Mellah de Tetuán,

Mellah de Tetuán

Tetuán albergó el encuentro poético y musical 'Zéjel entre Dos Orillas'

2009-12-16T23:40:00.005+01:00

Mezquita en Benyunes.

Organizado por la Dirección Regional de Cultura del Reino de Marruecos y la Fundación Dos Orillas de la Diputación de Cádiz, el viernes por la noche tuvo lugar en el palacio Dar Sanaa el encuentro 'Zéjel entre Dos Orillas'.
Entre los poetas intervinientes , inició su participación Paloma Fernandez Gomá quien explicó toda la métrica del zéjel leyendo algunos poemas que fueron traducidos y leidos en árabe por Samira Kadiri, para que, luego, Juan Emilio Ríos Vera leyera algunos poemas zéjel de creación propia y que están recogidos en su cuaderno 'La color de la mar'.
Los poetas marroquíes Morad Kadiri y Malik Banouna leyeron sus poemas zéjel en árabe y español , interviniendo en medio del acto el Trío Clásico Diapasón, de Tetuán, con violín y guitarras españolas.
En origen fue un género poético de la poesía mozárabe, que se desarrolló en forma de canción en al-Ándalus, cultivado luego por poetas hebreos castellanos y europeos.

¡Ay fortuna,
cógeme esta aceituna!
Aceituna lisonjera
verde y tierna por defuera,
y por dentro de madera,
¡fruta dura e importuna!
¡Ay fortuna,
cógeme esta aceituna!
Fruta en madurar tan larga
que sin aderezo amarga;
y aunque se coja una carga,
se ha de comer sola una.
¡Ay fortuna,
cógeme esta aceituna!

Lope de Vega, en El villano en su rincón.

ABDELKRIM EL KHATABI

2009-12-14T23:09:00.001+01:00

Símbolo de la independencia marroquí y de la lucha anticolonialismo, Abdel-Krim El Jatabi luchó hasta el fin de su vida, por la liberación de la África del norte. Fue uno de los protagonistas de la descolonización.

Mohamed ben Abdel-karim nació alrededor de 1882, su familia son de Aït Jattab, fracción de Beni Ouriaghel, una de las tribus más poderosas del Rif central donde su familia poseía una fuerte influencia. Después de sus estudios tradicionales en Aydir, Tetuán y Fez Abdel.krim se instaló en la plaza española de Melilla , donde en 1906 fue el redactor del periódico Telegrama del Rif, en 1907 secretario de la oficina de asuntos de los indígenas, luego Cadi jefe en 1914, su colaboración con las autoridades españolas y sus diferentes funciones le ayudaron a familiarizarse con los métodos administrativos. Dejando la administración español, Abdel.krim se instaló en 1919 en Aydir y comenzó a partir de 1920 a solevantar los Beni Ouriaghel contra España. La política de represión que siguió la intervención del general Silvestre, multiplicó el número de los combatientes refinios quien eligieron a Abdel-krim como su Jefe. Ayudado por su hermano M´hamad, su consejero político Abdel-krim obtuvo mucho éxito, y fue la derrota española de Anoual el 22 de junio de 1921quien inflamó el Rif.
Reforzó entonces su poder, creando un estado con un gobierno central mezclando el sistema tradicional que controlaba la vida política del Rif en esa época con el sistema moderno europeo.

Una gran riada creó el Mediterráneo

2009-12-10T00:28:00.002+01:00

Hace unos años, el proyecto hispano-marroquí para construir un túnel ferroviario entre ambos países destapó la existencia de surcos profundos en el fondo del estrecho que dificultaron considerablemente la obra.
Hace 5,6 millones de años, el Mediterráneo queda aislado del resto de océanos y se convierte en un desierto a 1.500 metros bajo el nivel del Atlántico.
Un movimiento de tierras, ayudado por la erosión y la subida del nivel del Atlántico, abre el estrecho de Gibraltar hace unos 5,3 millones de años.
Se forman unos ‘megarrápidos’ en el estrecho por los que el agua corre a más de 100 kilómetros por hora y que son 1.000 veces más caudalosos que el Amazonas .
El nivel del agua sube unos 10 metros al día hasta que el Mediterráneo queda lleno en menos de dos años.
El cataclismo deja un cañón, que aún persiste, de unos 200 kilómetros de largo y con una profundidad de 250 metros en el fondo del estrecho

Centros culturales, sociales y educativos españoles en Tetuán

2009-12-01T21:58:00.005+01:00

INSTITUTO CERVANTES Tetuán

3, Rue Mohammed Torres
Tel. : 039 96 12 39 / 96 70 56
Fax : 039 96 61 23
E-mail: centet@cervantes.es
Web: www.tetuan.cervantes.es

INSTITUTO NUESTRA SEÑORA DEL PILAR

Av. Hassan II, nº 2
TETUAN
Tel: 039 96 60 63
Fax: 039 70 19 80
E-mail: elpilar@iam.net.ma
Web: http://exterior.pntic.mec.es/instituto.nuestra.senora.del.pilar/inicio.html

COLEGIO JACINTO BENAVENTE

10, Av. Aljazaer
TETUAN
Tel: 039 71 09 04 / 70 25 23
Fax: 039 71 09 05
E-mail: colegio.jacinto.benavente@exterior.pntic.mec.es
Web: www.arce.pntic.mec.es/colegio.jacinto.benavente

INSTITUTO TÉCNICO ESPAÑOL JUAN DE LA CIERVA

75, Av. Moussa Ibnou Noussaïr
TETUAN
Tel: 039 96 28 45
Fax: 039 96 66 29
E-mail : juandelacierva@iam.net.ma
Web : http://www.educacion.es/exterior/centros/juandelacierva/es/home/index.shtml

HOSPITAL ESPAÑOL - RESIDENCIA DE ANCIANOS

1, Avda. Hospital Español
TETUAN
Tel: 039 96 34 88 / 96 73 24

HOSPITAL ESPAÑOL “GÓMEZ ULLA”.

Rue Khalid Ibn Oualid
TETUÁN
Teléfono: desde España 00212 (0) 39 963518/3488
Fax: : desde España 00212 (0) 39 966768
Correo: hospesptetuan@menara.ma

CASA DE ESPAÑA

Chakib Arsalane, nº 690
TETUAN
Tel: 039 96 70 83 / 96 75 20
Fax: 953 50 08 90
Web: www.dyssnet.com/comercioandujar
E-mail: cciandujar@camaras.org
TETUÁN

PARROQUIA NTRA SRA DE LAS VICTORIAS.
4, Place Moulay el Mehdi
Teléfono: desde España 00212 (0) 39 963227